traductor

lunes, 31 de enero de 2011



Él y ella

Pendiendo de un sueño reciclaban años,
la vida se acopia tras su calendario.
Caléndula abstracta que gira orbitada,
buscando en la dicha de sentirse amada.

Disipa... se expande, fusiona, repliega,
en manto se extiende en virtual entrega.
Lo abraza y se queda mirando su ocaso...
la brújula vuelve a marcar sus trazos.

El viento se vuelve suavidad de brisa,
la luna lo envuelve en sutil sonrisa.
Ella estaba cerca... él la convocaba...
su brazo de arena en su piel de agua.

La efímera cuota de amor en silencio,
la diestra propuesta sobre algún sosiego.
Ella lo esperaba... él la retenía...
cambiaban la cara... en las melodías.

La llevaba al cielo a juntar estrellas,
luego la esperaba... le leía un poema.
Caminaba cerca... sentía sus pasos...
ambos dominaban un lenguaje extraño.

Comían del fruto de la fantasía...
jugaban a un juego que nadie entendía.
Él era un juglar del anonimato...
ella un laberinto de pimpollos blancos.

Él era el idioma de muchas naciones,
ella lo encendía todo con colores.
Él era ese mago de excelencia y clase...
ella era la fuerza para su rescate.

Unían espaldas venciendo batallas...
el tiempo, el gentío y su dura estafa.
Él cubría con hielo la verdad de su alma...
ella con sus rosas lo esperaba al alba.

Torcían la historia... no eran usuales,
nada los vencía... dos duros rivales.
Eran dos guerreros de antiguas tierras...
solo ellos sabían sortear esas pruebas.

Ellos hacían gestos que nadie entendía...
traducían en letras toda su osadía.
Surcaban espacios, kilómetros, mares,
castillos de nubes... puentes de corales.

Norma Marchetti
31/1/11
http://www.youtube.com/watch?v=blhigCRqvVQ


Hago lo que puedo...

Sabés... ya te lo dije mil veces... no dejo que la gente se me acerque, porque la adopto, soy madre y soy mujer y nunca abandonaría a uno de mis hijos. Por eso, ya te conté... no te me arrimes, porque te cuido, te abrigo, te aconsejo, te doy de comer, te preparo la cama y cuando estas acostado, me quedo sentada en el fondo de tu cama hasta que te duermas, a pesar de saber que el sueño me va a vencer y voy a cabecear. Es por eso, si dejo que te acerques, no es para "hacer sociales", no, realmente no me interesa formar parte de una sociedad a la que tanto le interesan las apariencias y no mide a la hora de catalogar y poner cartelitos en la frente, para que después sea más fácil armar los subconjuntos. Que se yo, tampoco me metería a un quirófano, para que algunos admiren mi nueva condición de sra. renegada de su edad y naturaleza, aunque tampoco es cuestión de andar por la vida sin cuidar algunos detalles... de ninguna manera!, pero no, no voy a entrar a un quirófano solo por estética y vanidad, ya bastante padecí el pánico que me dio entrar en ocasión de mis dos cesáreas (por mis hijas). En fin, como te decía, no quiero un celular de última generación... táctil o lo que sea (no es que no admire los avances), pero me enamoré de mi samsung SGH-E376 de color rosa... es que me generan mucha ternura los objetos pequeñitos y el rosa es mi color favorito (aunque para vestir casi siempre use negro o blanco... también gris o azul). Como te decía, ahora me dejó de andar el cable USB, no puedo bajar las fotos y tampoco lo consigo, porque dicen que es antiguo. Al menos si tuviera memoria expansible, las bajaría a la compu con un pen drive, bueno, tampoco es tan importante, después de todo la calidad de las fotos es mala (pero me encanta sacar fotos).
A ver, por donde empiezo, desde la última vez que te escribí (y un poco antes también), he tenido momentos en que creí que el regalo de mi cumpleaños iba a ser un chaleco de fuerza, por suerte no fue así, mis hijos son divinos y trataron de pasar por alto tanta locura de mi parte. Bueno el tema es que por momentos sentía como que estaba con los ojos vendados y escuchaba voces con diferentes tonadas y acentos típicos de un país u otro, pero yo escuchaba siempre una misma vos que se caracterizaba y tomaba otra identidad... leí mucho y escribí algo, pero nunca pude llegar al segundo escalón, mientras que las voces, se desplazaban a la velocidad de la luz. Yo quedé atrapada en el misterio, vos sabías que esas cosas me pasaban, te lo conté cuando te dije como me inmiscuí en la historia de freddy Mercury, para descubrir porque me llegaba tanto, cuando en realidad su actitud me causaba rechazo (fueron muchas noches de investigación). Por eso, porque cuando alguien me llega y lo dejo entrar (y después de escucharne hablar no se aburre), sucede que todo lo que diga me interesa, aunque no lo comparta. Yo escuchaba esa voz... y la seguí... de muchas maneras, pero vos sabés lo que sentía, no era solo simple curiosidad. No importaba como me tuviera que amoldar, si me contracturaba, reía, lloraba, o me metía en el papel que me había asignado (lo mío no es la actuación, por eso trataba de creer que era quien decía ser)... que se yo, no me importaba ser su amiga o algo virtual (siempre digo lo que pienso, eso es así, no mentí), igual no creas, no soy tan fácil de convencer ni tan confiada, te aseguro que dudaba mucho cuando de confesiones se trataba, pero tenía que jugarme... no soy una nena, pero quería tomar un café antes de tener que teñirme el pelo, porque tal vez nunca conocería cual era mi color original... o sí, pero te cuento que se me oscureció un poco y se me puso algo más lacio con el embarazo de mi primer hijo, también me crecieron los brazos... y también crecí 3 cm.de estatura, no será mucho, pero te cuento que mi altura nunca me acomplejó, total a mi siempre me gustaron los altos y ellos, generalmente salían con chicas más o menos como yo... bueno, tampoco me gustaban todos los altos... siempre era de a uno... soy MUY fiel, aunque a esta altura alguien haya dicho lo contrario.
Te conté que había comentado en casa que quería tomar clases de salsa? (no estoy hablando del arte culinario), pero bueno, por ahora no, tengo otros gastos que son prioridad... pero no faltará ocasión.
Te acordás... te dije que tenía un amigo, como vos, pero un poco más humano... al menos podría decir que me mostró toda su humanidad y me fascino... después, supongo que tuvo que desaparecer porque me podría haber enamorado de él y ya no hubiera sido "mi amigo"... era el hombre ideal ... ¿Viste?...por eso no creo en la amistad entre un hombre y una mujer... en realidad nunca creí, pero en un momento pensé que toda mi vida había estado equivocada... y si que lo estaba, pero no con respecto a eso... lo sigo afirmando.
No te conté, pero después llegó alguien más... y en este tramo de mi relato debo suspirar... bueno, en realidad no puedo contarte nada, al menos no ahora, pero este, definitivamente... me asesinó!!!... bueno, que decirte... ¿Y vos cómo andás?... ya ni te escribo porque sé que no contestas... o sí?. Bueno, el motivo de estas palabras es porque sé que hoy es un día muy especial para vos... quiero que seas feliz... no dudes de eso... hago lo que puedo y no siempre es lo correcto, es más, yo diría que me equivoco muchísimo... pero aprendí a estar sola... aunque extraño algunas cosas...
Bueno, nada, yo estoy más fuerte y optimista, pero algunas cosas me pueden y espero una fecha marcada en un almanaque al que no tengo acceso... y espero... y espero... no sé que... pero espero... ¿Será porque siempre justifico todo?... ¿Por mi paciencia de madre?... ¿O por que no quiero otra cosa?... Volviendo al tema... ¡Que lo pases lindo hoy!... la verdad es que quiero que todos tus días sean lindos... y como me dijiste una vez... yo no puedo obligarte a que me escribas... pero si queres...
Un beso grande.

domingo, 30 de enero de 2011



Una chance

Mañana será otro día...
sobre la alfombra del alba,
la luna ya no esta fría
en los confines del alma.

Las voces se vuelven ecos...
antorchas en las entrañas,
como la fuerza del viento...
avivándose en las llamas.

Camino sobre las huellas
que brotan frente a mis pasos,
ofrezco mis flores nuevas
perfumándole los brazos.

Una chance, un sortilegio,
ese faro a la distancia...
el sonido de su arpegio
donde nacen las palabras.

En la noche de verano
que el ángel piso la tierra...
abrió portales de antaño...
sujetando su cadera.

Norma Marchetti
30/1/11


La luna florecida

Un ciego albedrío acompasado,
un informe perfil de pies descalzos,
una mágica destreza dirigida,
la expresión del ser sutil que se previa.

Candilejas en el puerto y en su faro,
caminar con un desierto apuñalado,
crepitar de gentil voz ensordecida,
caminata con la luna florecida.

Un cuento pasional aprieta el puño,
un verbo primordial emerge al vuelo,
la clave se ha posado en su corona,
describe el arco iris en su sombra.

Se copia, se transforma, se acredita,
obsequia dignidad en su justicia,
explota el interior en su semblante,
se ajusta a la figura de su talle.

Se vuelve rosa de agua en su cordura,
le agrega a sus caricias la textura,
se filtra, se adormece, se agiganta,
en el rítmico fragor de esa danza.

Se vuelve mariposa entre su pelo,
refleja en su mirada los desvelos,
renace... atribuye... desconcierta...
avista a los mortales en la tierra.

Como un cándido ritual que se recicla,
renueva la ilusión y se enciende el día
y brotan resplandores en la bruma,
enlazo mis suspiros a esta lucha.

Norma Marchetti
29/1/11

viernes, 28 de enero de 2011



Cosas que tiene la vida...

Cosas que tiene la vida...
momentos de quebranto y de fatiga,
momentos de placer bajo la luna,
momentos que se lavan con la lluvia.

Cosas que tiene la vida...
soy libre de partir... y quedo asida,
bebo de ese lago de los sueños
que me quita la sed de este desierto.

Cosas que tiene la vida...
Ruge el corazón como un suicida,
viaja en su carruaje acelerado...
luego la razón lo va pausando.

Cosas que tiene la vida...
el tibio pan... el sol... la bienvenida,
la música que envuelve la distancia,
la bendición de luz que llega al alba.

Cosas que tiene la vida...
me falto jugar con vos a la escondida,
ir a buscarte a la hora de la siesta...
y sentarnos a reír en tu vereda.

Cosas que tiene la vida...
esa foto que conserva la sonrisa...
un audaz acto de señas entendido,
como un guiño en el gentío distraído.

Cosas que tiene la vida...
Esas letras que se buscan y se lían,
un murmullo que se sigue sin ver nada,
un abrazo en el silencio de su espalda.

Cosas que tiene la vida...
una luna frente al sol... iluminada,
un presagio en lo plateado de sus alas,
un planear al horizonte del mañana.

Norma Marchetti
27/1/11


No hay egoísmo

Letanía en que cobija su deseo,
calendario atascado entre los sueños.
Claroscuros que se observan sigilosos,
en las cumbres y en los mares más remotos.

Palpita la ilusión... y la desanda,
se sube a su vaivén... le roba un beso.
Se niega a claudicar... ya no hay manera,
y asume su papel frente al espejo.

Camina en la cornisa sin prudencia,
se juega el corazón... le da la diestra.
Recorre callesitas sin ausencia,
se arriesga con valor en la estrategia.

La apuesta es privativa de su sangre,
un hecho a la medida de lo expuesto.
Detona las barreras de sus normas,
camina en los jardines más abiertos.

Y es a todo o nada... no hay salida,
le quedan las raíces y los verbos.
Liviana y sin temor sigue el camino...
asciende a la cordura de lo cierto.

En la confianza ciega de sus actos,
avanza sin medir ningún esfuerzo.
Agudiza la vista... nada es vano,
le sobra dignidad... lo deja en verso.

Nada que perder... viste de calma,
nada por culpar... no hay egoísmo.
Relaja la intención, sigue su alma...
y estrecha entre los brazos su designio.

Norma Marchetti
27/1/11

miércoles, 26 de enero de 2011



Milagros

Anida el corazón la dulce estrofa,
retoma a la ilusión y la hace suya.
La trama de violín cierra su cuota,
y busca la expresión de su mesura.

Asciende en los peldaños de la vida,
desanda la efusión... la contornea.
Dibuja sus encantos y se inicia...
añade un eslabón en su cadena.

Camina y se abre paso entre la gente,
sonríe bajo un sol que la acaricia.
Levanta la cabeza y se ennoblece...
la tarde es de verano sobre un prisma.

La risa se hace fácil bajo el cielo,
el portal se ha decorado con orquídeas.
La bondad que la redime es el espejo
que se eleva inmortal en su vendimia.

La noche se ilumina de presagios,
un suave aroma a azahar deja su brisa,
sostiene entre los brazos el espacio...
de un paraíso blanco y fantasía.

Se sienta frente al sol... cierra sus ojos,
se abraza a esa fe que le ofrecía.
La música es expande entre milagros...
y su milagro es su bienvenida.

Norma Marchetti
26/1/11
http://www.youtube.com/watch?v=Taqwwdu9oZ8

sábado, 22 de enero de 2011

Cuando amo

Cuando amo, el horizonte se despliega...
en el sabor a sal de su escollera,
en la cadencia sutil de arenas blancas...
y el brioso devenir del mar al alba.

Cuando amo, mis manos son gaviotas...
onduladas en el filo de las formas,
en la cima de la cúspide más alta...
y el perpetuo palpitar en las entrañas.

Cuando amo, la visión se transfigura...
danza el cósmico ritual de la premura,
descontrola la impaciencia y el deseo...
donde habita el visitante de los sueños.

Cuando amo, mi alma ingenua se insinúa...
abre el gótico portal de fe a oscuras,
se presenta con su brillo desmembrado...
y sacude entre las venas un presagio.

Cuando amo, no acorralo el sentimiento...
yo lo elevo con las alas a mis versos,
lo persigo, lo apasiono, lo acompaño...
yo lo apuesto a la certeza de su encanto.

Norma Marchetti
22/1/11
http://www.youtube.com/watch?v=YqfzzGl6xDQ

jueves, 20 de enero de 2011

Acertijo de humo Estéril la tierra para las semillas… se agrieta y se vuelve muerte de la vida. Migajas derrama sobre la tristeza… lacerando el pecho con una condena. Un fluido gris reemplaza su savia y la rosa blanca se rompe y desarma. Solo un cuento mustio sobre una estrella que vertía su luz solo por clemencia. Impulsa, retiene, desorienta… calla, el guión es claro solo en sus murallas. Oculto, atinado, cruel y generoso… como un acertijo de humo… a su modo. Reclama coraje, la paz y el afecto… entrega palabras que vuelan al cosmos. Ofrece silencio, fantasía y calma… reclama el espacio… y no deja nada. Camino mi vida en paisaje extraño, nada es tangible sobre mis dos manos. ¿Renuncio o sigo esperando un sueño?... Camino muy lento… pero al fin me alejo. Norma Marchetti 20/1/11

lunes, 17 de enero de 2011

Acertijo de fantasmas El desvelo me vuelve mariposa, entre tanto devenir de rosas blancas, la ciudad que apura... me devora, entre tanto acertijo de fantasmas. Me disipo sin premura en el cuarteto, que me ofrece el corazón en las jornadas, tiembla exhausto en el brillo de sus ojos, poniéndole un destino a mis plegarias. Ayer supuse estar en tierra heroica, hoy ya no tengo escudo en mi batalla, la herida se abre cruel en el camino, no puedo vislumbrar cuanto me falta. Me aferro a esa estrofa que latía... bajo ese candil que me abrigaba, no puedo si mi espalda esta de luto... no debo si desvía mis palabras. Ese viento que sacude sin cordura, esas ganas de increpar en Tierra Santa, ese intento de infringir ardor profano, desde el fétido ritual de horas vanas. Solo restos... y un sudor frío, sin tregua, solo tramos del vaivén que deja manchas, solo un pulso que agoniza destemplado, y en la cuesta, un cardenal en la retama. Parpadea en su afonía de sonidos... abrigándose en la duda y la templanza, no debiera yo acudir... y estoy vertiendo, este simple gesto audaz... que me desangra. Aún no veo luz... mis hombros gritan, los músculos se aflojan y reclaman, yo solo soy aquello que se enhebra un triste sueño azul de voz extraña. .../12/10

Formas de sus formas

 Presencia en extremo dotada de encanto... 
mi mente que infringe portales del pacto. 
caminos de lluvia, praderas de ensueño... 
la noche seduce diluyendo cuerpos.

 Camino esta playa... caracoles sueltos, 
el sol que revive todo lo depuesto. 
Cadenas selladas en versos de sangre... 
dolor del destino que albergó el ensamble. 

Calles que sin prisa, se deslizan solas, 
camino tus pasos siguiendo tu sombra. 
Canales de agua que corren sin prisa... 
fuentes que reflejan las viejas sonrisas. 

 A través del cielo o por aguas blancas, 
ventanas que se abren sobre nuevas causas. 
y yo con mis manos descartando cercos... 
y en ese desierto germinan sus versos. 

 Una historia endeble de mágica estrofa, 
una voz que anida corazón y forma. 
Retoma el coraje... enhebra pasiones, 
acomoda el tiempo detrás de su nombre. 

 La gesta se vuelve... reconoce coplas, 
que cuentan las lunas que llenó de horas. 
Enfrenta el silencio que cubrió la estrella... 
y se pinta un sol que ilumina y besa. 

 Los brazos se vuelven firmes y confiados, 
envuelven la aurora bajo sus encantos. 
Concede y decide ampliar sus designios... 
cautiva colores para esos delirios. 

 Resiste y retorna... abre nuevas tramas, 
la senda se cubre de rosas plateadas. 
Domina su espacio y expande su aroma... 
refleja en los ríos formas de sus formas. 

 Norma Marchetti 15/12/10