traductor

viernes, 18 de marzo de 2011

El viaje.

Hace un tiempo atrás... alguien, me hablo de un maravilloso lugar, un paisaje soñado, ese, que una vez dibujé en mi infancia... tal vez imaginando que así sería el edén. Alguien me recordó que en mundo es una extensa postal donde la naturaleza juega a recrear para la vista los escenarios más alucinantes... esos, que de solo verlos, revolucionan la sangre y el espíritu, calman con serena melodía y aceleran el pulso por el solo hecho de exhibirse.
Paraíso e infierno... santidad y lujuria... pasado y presente... vida y muerte... calma y tempestad.
Decidí un día que el mundo no era tan pequeño como el globo terráqueo del colegio, ni se podía encerrar entre cuatro paredes... y mi visión del mundo, era exactamente esa... como suponer que todos eramos partículas microscópicas que habitaban ese mundo que giraba a voluntad sobre un eje, que no era imaginario... era real y lo atravesaba... y lo poseía... y lo manejaba.
Estaba yo un día observando por mi ventana, pensando cual sería la real proporción del mundo... tratando de imaginar que escala se habría utilizado para recrear esta réplica en miniatura. Imaginaba también que los paisajes que yo había soñado eran producto de mi imaginación y los de las revistas, eran fotografías trucadas o arregladas para lograr el efecto de seducción que atrae turistas con sus billeteras.
Un día, alguien, me contó que había viajado mucho y que eso que yo creía una quimera, era real, que la naturaleza es generosa y se explaya con sus texturas y colores a lo largo de todo el planeta, que no todas las aguas son como las que se ven desde La costanera, donde los seres vivos y contaminados, sobreviven es esa turbia masa de desechos industriales y orgánicos... alguien, me dijo que no, que esa no es una correcta visión del mundo... que una manzana puede haberse golpeado y ser solo un círculo oscuro en una sabrosa manzana. Alguien me dijo que todos los habitantes del planeta compartimos el mismo cielo, pero en algunos lugares los paisajes soportan una lluvia ácida... pero que en el resto de la Tierra, la lluvia es sinónimo de vida y bendición... que la misma mano que puede abofetear, también fue diseñada para acariciar y ayudar a levantar al caído. Mi cabeza retuvo todos estos nuevos conceptos y todos los otros que alguien me transmitió. Así comenzó un largo proyecto y la idea de emprender un viaje. Los días pasaban y un día, compré una gran valija, porque tenía muchísimas pertenencias y necesitaba mucho espacio, pero era consciente, de que este proyecto iba a ser muy doloroso, porque no había forma de quedarme con todo... y lentamente comencé el descarte. La cajita con los recuerdos... ¡No!, de ninguna manera, tampoco las fotos... bueno, sí, algunas iba a repartir. Y descarté ropa, zapatos, carteras, accesorios, las sábanas de dos plazas... ¡Todas!. Pasaba las noches enteras clasificando mis pertenencias y desprendiéndome de ellas con una o varias lágrimas... es que yo me encariño con todo...
Cuando creí que todo estaba listo, decidí tomarme algunos días más... no podía irme sin estar absolutamente segura de que ya no tendría que volver a buscar alguna cosa. Una mañana, me desperté llorando y supe que era hora de irme, como me pasaba cuando era chiquita y venía mi madrina a buscarme para pasar las vacaciones en su casa... y no es que no me gustara, pero me dolía desprenderme de mi familia, por eso, me levantaba, me lavaba la cara y si alguien me preguntaba que me pasaba, decía que me había quedado con sueño.
Angustiada y feliz a la vez, tome mi valija y comencé a arrastrarla con cierta dificultad, pero después, mis músculos se fueron habituando al peso y se me hizo más ligero. Llegué a la terminal de ómnibus, y con mucho entusiasmo quise ver todos los folletos y promociones, pero nada parecía accesible para mí... lugares soñados que solo podía ver cuando dormía... cuando soñaba. Tenía algunos ahorros, pero al parecer no era suficiente y me quedé en la terminal dando vueltas, durmiendo, corriendo, enojada, ilusionada y totalmente desilusionada también. El caso es que los meses pasaron y yo no pude salir de allí... mi nueva casa es la terminal y corro como desesperada cuando veo que alguien va a pegar un anuncio de promoción hacia algún lugar, tanto es así, que cuando despierto, algunos de los empleados, ya me dejan los folletos a los pies del banco en el que duermo... se me complica un poco para lavar la ropa, pero eso ya lo solucioné, ahora lo complicado va a ser lograr secarla en invierno, por eso, esta mañana tomé una decisión... dolorosa, pero imprescindible... "Este invierno me haré ido como sea"... a fines de Mayo, se va a cumplir un año del día en que decidí viajar... pero sigo aquí y ese alguien no volvió para que le pueda preguntar ¿Cómo hago para salir de esto?... como eso no sucede y como supongo que debe ser mi propia determinación la que fije mi destino, me puse un plazo y si lo puedo resolver antes, mejor... me evitaría la contractura que me provoca este asiento que haces las veces de cama, y la falta de mesa con mantel. Esta mañana salí a caminar, pero dejé la valija a uno de los empleados, es que a esta altura, ya me conocen como "la loca que quiere viajar, pero no quiere admitir que no puede". Retomando... esta mañana tomé la decisión, voy a trabajar en esto, es lo mejor... veré otras opciones... tal vez me busque un trabajo y junte el dinero que me falta... o saco un pasaje hacia cualquier lado donde el aire sea puro, el cielo traslúcido y el agua de los lagos tibia... mientras que el sol salga... puedo volver a enamorarme.
No sé preocupen por mí, cuando llegue, les mando un mail y si se me da antes del invierno... ¡Dios quiera!... voy a estar dispuesta a soñar otra vez...

Norma Marchetti
18/3/11

jueves, 17 de marzo de 2011

¿Somos un misterio?... o es lo que quisieran...

Esto de pensar en voz alta, o de forma escrita, me hace pensar... cuantas cosas se dicen que a nadie le interesan... pero salen, porque ahogan y es mejor que así sea. Realmente no sé si alguien lea todo lo que escribo... tampoco sé si sirve, pero sale...
El otro día pensaba, en que a las mujeres se nos tilda de "incomprensibles y complejas" y en cierta forma podría dar esa impresión, debido a nuestro cambios de humor, que en ocasiones tienen que ver con cambios hormonales, aunque en realidad no justifica nada. En realidad esto que digo no tiene que ver ni con "machismo"... ni con "feminismo", solo hablo de personas de diferente sexo y con los efectos que provoca en su comportamiento su compleja anatomía. Ahora, retomando el tema... las mujeres hemos sido encasilladas en ese rol y es muy común que algunos digan... "Y... es mujer"... Y yo me pregunto... ¿Y?... ¿Eso que implica?... ¿Eso justifica todo a favor y en contra?... Esto sucede porque nadie sabe el grado de exigencia al que somete una mujer... excepto, nosotras... obvio.ej.:
_"Tenés que ser simpática y sonreír... pero no arrugarte jamás"...
_"Saber cual el es justo largo que debe tener la pollera, según la ocasión"...
_"Una ceja mal depilada puede cambiarte la expresión, al igual que el maquillaje"...
_"Tenés que ser una Santa como madre, pero muy sexy para los hombres, sin pasarte... obvio"
_"Si se la hacés fácil... estás regalada"...
_"Si se la hacés difícil... sos una histérica"...
_"Si sos romántica... tenés que llorar por un amor imposible (?????)"
_"Si tuviste una relación en la que sufriste mucho... después debes pasar el duelo (esto es unisex)"
_"Si usas los pantalones holgados, parece que te pusiste una bolsa... si los usas ajustados... estas provocando".
_"Si estudias... descuidas a tus hijos... si no lo hacés, te preguntan que hiciste aparte de criar chicos"
_"Los hombres con panza son totalmente admitidos... pero nosotras somos unas cerdas que descuidamos a nuestras parejas".
_"El hombre canoso, puede ser un tipo interesante... nosotras somos unas dejadas"
_"Si usas los escotes cerrados, sos una santurrona, pero tampoco te perdonan si te abrís un botón de más"
_"Si hablas poco... sos insulsa, si querés ser entretenida y te explayas como corresponde... aburrís"
_"Si vas al frente... no te haces respetar... si sos discreta... no tenés onda"
_"Si exponés tus ideas y las reafirmás... tenés la mente cerrada, si no tenés ideas firmes... sos hueca"
_"Si sos flaca... sos una histérica... si sos gorda... una descuidada... si sos un intermedio... para algunos vas a pertenecer al primer grupo y para otros al segundo"
_"Si estás embarazada, tenés una hermosa pancita... si el bébé ya nació... ¿Dónde metemos la piel que quedó floja cuando se estiró?...
_"Si llegas un poquito tarde... ponés nervioso a cualquiera... si llegás antes... sos una anciosa... si sos puntual... podrías se una obsesiva"
_"Sí tenés buena memoria... vivís en el pasado... si no querés recodar... sos superficial"
_"Si les demostrás siempre que los querés... sería mejor que te valoraras y te hicieras rogar un poco, pero si te hacés rogar... ¿De qué te la das?"
_"Si te manejas con seguridad... sos arrogante... si dudas... sos inmadura"...
_"Si decís, "me encanta como es"... no lo conoces lo suficiente... si querés conocer más... sos invasiva"
_"Si sos cero deporte... sos un aparato... si sos buena o sabés mucho... van a estar alertas, para ver en que momento meter la frasecita... Y... ES MUJER"
Y les puedo asegurar que podría estar así toda la tarde, pero ya con esto creo que es suficiente. Mi pregunta a todo esto es... ¿Qué quieren?... ¿Qué esperan?... Si somos capaces de adaptarnos a todo eso y salir airosas... si pasamos la prueba... ¿Somos lo que queremos ser o lo que se supone que debemos?... ¿Somos un misterio?... ¿O un producto inventado por la demanda?...

lunes, 14 de marzo de 2011

En la danza lenta.

Cadencia de brisa casi imperceptible...
Columna del viento echando raíces.
Destellos dorados... cálido el silencio,
premura y paciencia bajo un mismo cielo.

Los campos inmensos, verdes, despejados,
hálito del verbo... presente y pasado.
Mansedumbre y calma en el prado nuevo,
la luna se avista suave sobre el velo.

Se huele un perfume que eleva el latido,
enciende la tarde y se vuelve cirio.
Aletea y esboza caricias sin cause...
bordea la forma e ilumina el talle.

La piel se refugia detrás de los sueños...
sueña que es de seda y cautiva el eco.
Los pies se deslizan en la danza lenta
que abraza y contiene ondulando cerca.

Destello en la noche... frente al paraíso,
reestrena el acorde cerrando el abismo.
Compulsivo y manso el sol se distancia...
para ser perpetuo al clarear el alba.

Norma Marchetti
14/3/11

lunes, 7 de marzo de 2011

Pará la pelota...

Paremos con esto... no va a ningún lado...
te espero y hablemos, te estiro mis manos.
Es cierto... es miedo... no quiero perderte,
esto es importante y no puedo verte.

No hay nadie más... yo soy casi un ángel...
si pierdo mis días... solo por buscarte.
¿Qué más te diré, que no te haya dicho?
y te estoy mirando... cuando no, lo escribo.

Pará la pelota... cortemos el juego...
te invito un café y después volvemos.
No soy orgullosa, fría o desalmada...
me conocés bien... solo me asustaba.

No voy a agredirte... si quiero cuidarte,
no voy a decirte que me iré más tarde.
No voy a fingirte que no me interesas...
si sabes que pasa siempre en mi cabeza.

Te propongo algo... yo recién te encuentro...
nada de agresiones... ¿Sonreirás de nuevo?.
Yo voy a mostrarte lo que siempre fui...
¿Creerás que podría hacerte feliz?...

Norma Marchetti
7/3/11

Voy a buscarte.

Las horas que pasan... y se van perdidas,
y voy a buscarte... no lo creías.
Haré lo extraño que ayer pedías...
veré que veo en lo que escondías.

Camino a ritmo... tal vez más lento,
extraño al sol que guió mi vuelo.
Ya no habrá más guerra... ni más palabras,
no me desdigo... y estoy parada.

Pequeñas manos... mi amor en letras...
voy padeciendo... estoy entera.
Voy a la verdad... veré que ocultan,
las letras blancas del alma a oscuras.

No habrá reclamos... no busco eso...
solo yo busco lo que me merezco.
Y si no hay nada... solo aceptarlo...
y si era cierto... a remontarlo.

No estoy cerrada... no quiero hacerlo,
Veré que me oculta, aunque este lejos.
Yo sé que esto... tal vez sea eterno,
serás tangible... no quiero esto.

Norma Marchetti
7/3/11

Ficción o realidad... ¿O nada de eso?.

Ficción o realidad... ¿O nada de eso?,
ya ni lo pregunto... no importa eso.
Yo con mi verdad... vos... ¿quién lo sabe?
la vida es de sueños que se alcancen.

Ficción o realidad... ¿O nada de eso?,
no te culpo de nada... tampoco entiendo.
Yo tengo el corazón lleno de astillas...
no quiero imaginar que ni sabías.

Ficción o realidad... ¿O nada de eso?,
la vida es más tangible que solo eso.
Yo tengo la ilusión... y si no sirve...
te dejo en este verso un... "ya estoy libre".

Ficción o realidad...¿O nada de eso?,
Te espero en un café... y aclaro esto.
Yo no me engaño más... no espero nada...
no estaré en la ruta... tampoco en casa.

Ficción o realidad... ¿O nada de eso?,
ya se cumplió este plazo... no quiero esto.
Yo te voy a buscar... aunque no sepas...
yo sé que vos me viste en mi vereda.

Norma Marchetti
6/3/11

Contradicciones y otras yerbas...

Cuando era chiquita tenía más amigos que amigas... 3x1, para ser más exacta. Me entendía mejor con mi papá que con mi mamá... admiraba y defendía el razonamiento masculino, me entendía con ellos, no sé si porque eran más simples, menos envidiosos, más frontales, más divertidos y también siempre sentía la sensación de estar protegida. Fantaseaba con que hubiera sido muy divertido tener un hermano y admiraba todo lo que hacían... ni hablar, de cuando se hablaba de destreza física... eso me dejaba con los ojos muy abiertos, alucinada con esta condición muscular que poseen los humanos masculinos, que si bien no todos la aprovechan, solo es necesario enfrentarse con una botella cerrada con extremo esmero por alguno de ellos... o cuando intentamos correr algún electrodoméstico "algo pesadito" (aunque no soy de las que se dan por vencidas con facilidad). Bueno, en definitiva... una crece y de a poco los comienza a mirar desde la vereda de enfrente... En la adolescencia y pre... el acercamiento ya no se me hizo tan fácil, si bien, en general siempre conseguía respeto, también hubo veces en que me pelee con alguno de ellos por algunos comentarios que a mi me ofendían, pero que no eran más que una forma algo torpe en la que algunos chicos suelen expresarse... esas cositas que van puliendo... o no , con los años y la experiencia de la vida. No me puedo quejar, sin siquiera insinuarlo, siempre hubo algún humano masculino que acudía en mi ayuda y me defendía... en cambio yo, ya acostumbrada a esta acción recurrente, nunca lo valoré como hubiera debido hacerlo. Y eran tan lejanos... muy inalcanzables. Rechazaba cualquier sugerencia de cambio, porque creía que no me aceptaban como era, pero nunca vi en realidad que si ellos se acercaban a mí, o incluso... se enamoraban, no era justamente por ese motivo, solo intentaban acercarme al mundo para que no sufriera tanto en mi soledad innecesaria.
En fin, como verán... cometí muchos errores y desperdicié miles de ocasiones... pero todo sirve, aunque la verdad es que me encantaría tener la ocasión de disculparme y de decirles que realmente no quise causarles ningún dolor... por el contrario, siempre prefería alejarlos, pensando que estarían mejor así.
Después, al crecer, hice de mi familia "el mundo" y en extremo me dediqué a darles todo... lo necesario... y lo que esta de más. Puse al hombre elegido como mi escudo, era una condición... él al frente y yo sosteniendo por detrás... otro error... los escudos son de metal y difícilmente uno pueda conectarse con algo tan frío.
Y siguen ahí... pero no los veo, yo nunca los busco, no sé a que vinieron... se acercan, se alejan, se quedan... se pierden... y yo tan metida en lo que no se entiende...
Realmente sí los admiro... y sé lo necesarios que son para nuestras vidas y no me refiero a que es necesario que hagan cosas para nosotras... sino porque son lo que necesitamos para comprender que si Dios nos hizo hombre y mujer... y si "no es bueno que el hombre este solo"... y porque no hay nada más lindo que saber que se tiene un compañero de ruta y que si la luz se apaga solo hay que estirar las manos y estará ahí... y porque cuando la gente dice... "amo mi libertad", también llora su soledad... ni machismo, ni feminismo... ni solucioname... ni no te necesito. En definitiva... son tan indispensables como nosotras... que no queden dudas!!!!.

28/2/11

Y a mí que me digan...

Y que a mí me digan que solo es un sueño,
y que a mí me digan que soy de cemento,
Y que a mí me digan que no soy sincera...
y que a mí me claven esta cruz de piedra.

Y que a mí me digan eso no es el cielo,
y que a mí me digan ¿Por qué, si usa un velo?,
y que a mí me digan que yo ya no puedo...
y que a mí me digan pareces de hielo.

Y a mí que me digan solo es espejismo...
y a mí que me digan que en verdad no existo,
y a mí que me digan que no puedo nada...
y a mí que me digan que fue todo farsa.

y a mí que me digan solo es un pirata...
y a mí que me digan que llorar no basta,
y a mí que me digan no esperes en vano,
y a mí que me digan te esta manejando.

Y cuando ellos dicen no les creo nada...
y cuando ellos miran no me ven el alma...
y cuando ellos callan no tiene palabras...
y cuando ellos rompen mi fe no les basta.

Y cuando ellos vean que soy, será tarde...
y cuando ellos vean que no voy a mirarles...
y cuando ellos oigan que canto en las calles...
y cuando ellos oigan no habrá quien los llame.

Norma Marchetti
27/2/11

domingo, 6 de marzo de 2011

¿Solo era venganza?...

Y bueno, lo entiendo... ¿Solo era venganza?...
que triste mirarte desde la distancia.
Pensá lo que quieras, yo no te mentía...
luchaba en intentos que no me salían.

Conocía las reglas... nunca dio la cara,
se mantuvo oculto detrás de palabras.
Tenías razón... un mortal apenas...
te subí al estrado de mi vida nueva.

Y bueno, lo entiendo... no supe entenderte,
estaba en un sueño y no podía verte.
Prometiste en letras... y me llegó al alma,
te costaba poco pedirme más calma.

Conocía las reglas... soñé con las manos,
mil versos guardé en mi llanto amargo.
No voy a hacer nada... son tus decisiones,
yo estuve esperando encontrar razones.

Y bueno, lo entiendo... me dijo un amigo,
que no me aferrara a ese pobre tipo.
Igual te agradezco... lo que dije es cierto,
fuiste mi rescate hasta este desierto.

Conocía las reglas... no fui suficiente...
¿Qué más hacía falta para estar presente?.
Y bueno, entiendo si fue tu venganza...
yo solo quería verme en tu mirada.

Norma Marchetti
6/3/11
Mi error

No sé como haré... ¡Fue tanto mi error!,
quiero armar mi cielo y se parte en dos.
Soberbia y desgano... ¡Cuanta cobardía!...
me falto ponerle el fervor que había.

No entendí... no supe aprender a tiempo...
que el amor es gracia y no un derecho.
¡Cuánta necedad!... ¡Qué idiota mi orgullo!...
si debía aprender para que sea justo.

Justifico todo... y todo es engaño...
no quiero mentir... pero me disfrazo.
Y culpo a la noche y a su luna nueva...
y culpo al desierto por tener arena.

¿Cuanto fue mi error?... no soy lo que era,
¿Qué le hice al tronco de buena madera?.
¡Cuánta letra inútil escribí sin tino!...
solo dos de sangre le faltó a mi libro.

Y si fuera tarde... lo habré merecido...
pero ya no puedo olvidar lo dicho.
Mis ojos cansados, tristes, me reclaman,
tanto esfuerzo torpe para no ver nada.

No me quedo en esto, aprendo y reciclo...
junto mis pedazos y vuelvo al inicio.
Y le pido a Dios que me ponga aprueba...
yo demostrare que no soy de piedra.

Tengo el alma noble... pero no la dejo,
que salga y exprese el amor sincero.
Una imagen fría me aisló del mundo...
pero soy sensible y busco ese rumbo...

Y pido perdón... aunque sea muy tarde...
y quiero aprender lo que no hice antes.
Una vez dijiste que pruebe otras cosas...
y yo en mi ceguera dormí en la derrota.

No he perdido todo... palpito en mi fuego,
mis venas vehementes describen mi intento.
Confío en los escrito... y era mi demencia...
yo voy a insistir aunque desfallezca.

Norma Marchetti
6/3/11