traductor

martes, 15 de febrero de 2011

Si la mano esculpe un "no".



Yo le arranco a mis entrañas estos versos,
que sangrando se desprenden de mi cuerpo.
Y se rasgan, se fracturan, se laceran...
y en su espasmo el corazón se queda afuera.

Tanto me han pedido más... que ya no tengo,
tanto me han pedido ir... que ya me vuelvo.
Tanto estiro el lienzo... que hay jirones,
en mis sueños vapuleados sin razones...

Una vida lloraría este infortunio...
si las rosas se marchitan en mis puños.
Si el sabor de muerte me besa en los labios...
si la mano esculpe un "no" en mi epitafio.

Si una lágrima se cae... irán otras...
a inundar como un diluvio muchas costas.
Y será todo un desierto... no habrá un arca
y al beber trasmutará en hiel el agua.

Solo yo, con esta cruz que se me encarna
solo yo, y voy abriéndome en las llagas.
Ese grito que destroza mi garganta...
esa lava infernal me quema el alma.

Yo sonrío... y me asfixio en las penumbras,
escarchado... en el hueco que se herrumbra.
Serpiente viperina... constrictora...
cuando engulle de mi paz la savia amorfa.

Norma Marchetti
15/2/11

No hay comentarios: