traductor

martes, 24 de junio de 2008



Mamá.

Mamá, hoy es tu día,
después de dedicarnos tu vida,
que egoísta es el mundo si pensamos,
que vos sos la vida
de todos los que un día al mundo llegamos.
Mamá, que hermosos son tus ojos
porque siempre al mirarnos,
sabes lo que nos pasa.
Si una pequeña nube
nublo por un momento el cielo,
sabes como hacer
que el sol salga de nuevo.
Si nuestros ojos se inundan
de una pena terrible,
te llora el corazón,
pero con mucha firmeza
dirás con precisión
algo que seguro después te agradezca.
Pero si en cambio un día,
el corazón nos brilla...
serás espejo de toda
nuestra gran alegría.
Si algún día pensamos
como será posible,
que adivines los secretos
que buscamos ocultarte,
recordemos que nacimos
porque vos nos quisiste
y nos enseñaste todo...
y aún más de lo que pudiste.
Y si en peligro estamos
por la causa que fuere,
tratarás de salvarnos
dándonos tú ser,
y no lo podemos negar.
Te agradezco mamá
con toda mi alma,
porque nunca esperaste
que yo recordara,
lo que siempre haces por mí
sin esperar nada.
Y te puedo asegurar,
que la palabra “mamá”...
es una palabra sagrada

21/10/79


En nombre de los que te queremos.

Hoy te escribo en el nombre,
de todos los que te queremos,
que sabemos de tu bondad
y de tu amor verdadero.

Unas estrofas sinceras,
un muchas gracias mamá.
Un mirar hacia delante...
sabiendo mirar atrás.

Hoy recuerdo muchas cosas,
hoy te digo la verdad,
por ser guía del camino...
por ser ejemplo y lealtad.

Nos criaste con ternura,
con desvelos... sin descansar,
haciendo un nido con papi,
dándonos paz y calor,
dando luz y dando vida,
dando fuerzas y valor.

Hoy agradezco tus miedos,
tus miedos y tu tesón,
tu andar seguro y tranquilo,
en busca de solución.


Mami.

La esperanza de un pimpollo
es tu sonrisa suave,
el volar de un ave,
es tu mirada,... mami,
la sonrisa de un niño,
es la tuya,... Mami.
Tú eres luchadora
y quieres a tu familia;
tus hijas y tu esposo...
te adoran.
¿No es eso lo que anhelas?
Tu luz nos ampara,
y ella nos guiará,
por el camino seguro,
que es el de amor y paz.


Aún dormido.

Te siento respirar tan cerca de mí,
yo quiero imaginar tu sueño.
Quisiera estar con vos, aún dormido,
quisiera estar y darte un beso.

Aunque vos no sientas mis caricias,
yo voy a acariciarte las mejillas,
a besar tu frente, tu cabello
y a tocar tus manos tibias.

Quiero recorrer tu sueño hermoso,
porque así, en el reposo,
puedo sentir la brisa de tu aliento,
y el latir de tu corazón muy lento.

Puedo escuchar tu boca que murmura,
las inocencias que tu alma anida.
Tus ojos, cerrados de cansancio,
tu cara como la de un niño.

Tu rostro, sin gestos tensos,
tu boca, como esperando besos.
Yo quiero que despiertes para hablarte,
y quiero que te duermas... y mirarte.


20/9/80


Esta noche
.
Allá afuera,
el viento hace sentir su aullido,
y la noche,
se envuelve en su capa negra.

Tras un leve torbellino de perfumes.
mecen las suaves campanillas, su hermosura,
tras el cristal, contemplo las caricias
que rechaza muy cruelmente la ventana.

Entre las nubes,
no hay cielo, ya no hay luna
y no reclaman ya su brillo las estrellas,
sin saber si no quedo una huella.

En esta noche,
ya no hay viento, ya no hay ruido
y se ha calmado el tumulto entre las flores
y pintaron de silencio sus colores.

Ya la noche, ha encendido sus estrellas,
una alegría, me ha invadido la mirada,
y una pasión muy honda se me acerca,
al escuchar tus pasos en la sala.

Se dibuja en mí, la hermosa escena,
al besarnos, alcanzamos la locura,
el despertar es un paraíso dorado,
porque el sol ha invadido nuestro cuarto.


Quiero.

Quiero entrelazar mis poemas en el cielo,
quiero ver bailar las rubias hojas al caer,
y al imaginar tu mano firme en mi hombro,
quiero ser la dueña de tu gran querer.

Quiero caminar, teniéndote muy cerca,
quiero abandonar la oscuridad de ayer
y al sentir que Dios, en un altar se acerca,
quiero que seamos marido y mujer.

Quiero que tengamos un hogar alegre,
quiero recorrer con vos, la inmensidad
y al sentir en pleno, ese amor tan fuerte,
sentir dentro de mí la felicidad.

Quiero que el presente tenga alegría,
quiero que el futuro, tenga ilusión,
y al sentir un día, nuestro primer hijo...
que el cielo y la tierra canten su canción.

19/3/81


Declaración.

En las verdes praderas
donde duerme el sol,
hay rosas doradas,
y un manantial de amor.

En los altos pinos
que la nieve halló,
hay una cabaña y leña,
hay un corazón y amor.

Y a las frescas cascadas,
el cielo las transformó
en mil estrellas plateadas
con una luna de amor.

En rozados horizontes
la tarde se acurrucó,
buscando hacerse noche...
para encontrar el amor.

Y en tantas maravillas,
la felicidad encontró,
se unieron nuestras miradas
y nos inundó el amor.

No pasando mucho tiempo,
llegó tu declaración
y aquel hermoso –te quiero,
me cortó la respiración.

Después llegó mi –te quiero,
que se transformó en amor,
y una corona de plata
colmó toda mi emoción

Y más tarde fue imposible
hacerle caso a un adiós
porque ya era imposible
concebir la separación.

Y ahora mi vida es tuya,
como también lo es mi amor,
y todo lo mío es tuyo...
porque estoy llena de vos.

7/7/80


La voz.

No podrá nunca el silencio,
hacer callar esa voz,
que es tan profunda y tierna
porque nos habla de amor.

Y si el corazón callado
no deja oír esa voz,
es porque el no conoce
eso, que se llama amor.

La voz que sale de adentro,
solo se puede oír,
en el justo momento
que lo tenga que decir.

Al vivir una alegría,
al saber de una ilusión,
se escuchan repicar campanas
y sale de adentro esa voz.

Es la que nos da fuerza,
es la que nos da valor,
es la que nos da la dicha,
es la que nos grita ¡AMOR!.

21/8/80


No se ama demasiado

Nunca se ha dicho todo
aunque se piense que sí,
y no se ama demasiado
porque amar... es vivir.

Aunque parezca mentira,
hay instantes, que siglos son
y cuando estoy a tu lado,
se porta mal el reloj.

Como amar no es un cuento,
ni la vida una canción,
Dios creó a la pareja
Para que viva el amor.

Dios creó a la pareja,
Dios creó las aves y también la flor,
y de todo, lo más curioso,
es que no le dio perfección.

No sabía que escribir,
pero me salió del corazón,
y ahora ya te lo dije...
que la voluntad, nace del amor.

17/5/80


Quisiera.

Quisiera ser el sol de primavera,
quisiera ser la luna sobre el mar,
quisiera ser el rayo que ilumina,
y quisiera ser un pájaro en libertad.

Quisiera tener flores, sol y estrellas rosas,
quisiera tener furia con perfume amor,
quisiera tener la espuma entre mis manos
para no perder jamás esa ilusión.

Quisiera poder trenzar la ola con la roca,
quisiera poder tu mano acariciar,
quisiera poder robarme todos tus pensamientos,
para poder llegar juntos, hasta donde nace el sol.


Nueve meses.

Es este amor el que me inspira,
es tu amor el que me guía,
es tu vos la que me alegra
y es mi vida que te espera.

Sos mi cielo, sos mi vida,
sos mi sol, sos mi alegría,
sos un lago en mis sueños
y un paraíso muy nuestro.

Nació una flor un veintiuno
que nadie pudo cortar,
creció haciéndose fuerte
y pasó a ser inmortal.

Pasaron ya nueve meses,
y es lo que tarda un bebé
en hacerse hermoso y fuerte...
como nuestro amor lo es.



Mi amor tiene dueño.

Te veo en cada cosa,
vos estas en una rosa,
estas en mis pensamientos
y en todos mis sentimientos.

Me crece una ternura
al percibir la dulzura
que se encuentra en tu mirada,
que me dejas admirada.

No comprendo la dicha
ni tampoco la desdicha,
ni la paz que se agiganta
ni la furia que no aguanta.

Es el cielo que ha bajado,
es la luna que ha llorado,
es el sol que esta brillando
y es el viento azotando.

Es todo lo más hermoso
y es también maravilloso,
comprender que no es un sueño...
que mi amor ya tenga dueño.

4/12/79


¿Qué mas?.

Sos el principio de todo lo sincero,
por eso es que tanto te quiero.
Por ti yo siento toda la alegría
que yo no pensaba que existía.
Por ti nació en mí un sentimiento
que es lo más puro y tierno que yo siento.
Sos la meta de mi vida, por eso al llegar,
la parte fundamental esta cumplida.
Que más se puede pedir al cielo,
después que mi corazón dijo... te quiero.

14/10/79


Te siento.

Hoy siento la emoción
de la canción que canta,
con toda mi pasión,
mi alma clara.

Te siento al respirar
en el sonido alegre,
en mil gotas de cristal
de tu aliento leve.

Te siento al caminar,
cuando mis manos tejen,
todas las caricias
que tu amor merece.

Te siento al despertar,
cuando mi amor crece,
agradeciendo a Dios
que me enseñó a quererte.

Todo lo hermoso
que de mi alma nace,
comenzó contigo...
y por vos renace.

14/10/79


Eso... ¿no es vivir?.

Caí, lloré, canté, viví,
Reí, soñé, volé, creí.
Caí, cuando tuve miedo,
lloré, cuando estuve sola,
canté, cuando tuve dicha,
viví, cuando tuve vida;
reí, cuando fui radiante,
soñé, cuando tuve fe,
creí, cuando confié,
volé, cuando fui libre.
Me caí... y me paré,
así viví, así soñé,
así crecí, así lloré.
Lloré... y me consolé, y así canté,
reí... me puse seria, y así soñé,
volé... porque te vi,
y después me pregunté...
eso... ¿no es vivir?.

28/5/79


La flor.

Soledad de mil rincones oscuros,
ansiedad de ser feliz por una vez
y el rencor de no haber podido ser,
lo que anhelamos una vez y no fue.
Al negro... luz le dan,
al frío... fuego dan,
y a las noches despertar
¿y al dolor?.
Cosas que recuerdo hoy,
como olvido o perdón.
Cosas que pudieron ser
como la alegría de ver el sol nacer.
Toda la tristeza, se une en la tibieza
de lo que se inició,
y un duende travieso destrozó.
Simular que se ríe, que se sueña,
que se vive,
como la ilusión de volver a empezar.
Más cuando creí tener el cielo todo...
se quebró de tristeza una flor al despertar,
la piedad me llenó de sentimiento
una amargura loca acumulé.
Salí del cuarto, que lloré en silencio
y la enredadera me murmuró
tristezas de amargo rencor, y entonces...
solo una flor me pudo salvar.

19/9/79


Eternidad.

Eternidad es amar
y esperar el mañana.
Eternidad es el sol
cortando de cuajo
la inmensidad del horizonte.
Eternidad es después...
es siempre, es nunca.
Eternidad es el mar
que envuelve y aprisiona.
Eternidad es crecer
de la roca un manantial.
Eternidad es estallar
cortando el cielo
con hilos plateados.
con potencia de crear.
Eternidad es pedirle a la noche
un solo cristal de su oscuro ser,
pero también es decir jamás...
pero también es decir después.


Hay un día.

Hay un día para todos,
hay promesas para todos,
hay amarguras para todos,
más... ¿Qué tiene de raro?.
Nada hay de raro
en un beso sin amor,
en promesas sin razón,
en angustias porque sí.
Hay un día...
un día que nos duele:
la garganta, la cabeza,
las sienes, y hasta los ojos.
Hay un día para todos...
hay un día para todo.
Uno para perder la fe,
Otro para beber la hiel...
y otro para vivir así.

28/5/79


Para encontrar la ilusión.


Cruce la selva,
recorrí cien cristales brillantes,
salté sola la gran luna...
y me interné en el alma.
Salté lagunas de amor,
subí hasta el cielo inmenso
y a pompas de ilusión.
Acaricié las verdes cascadas,
palpé la blanca espuma
y recorrí cuentos lejanos
de la blanca esbeltez de la luna.
Hay mil caballos halados
que con mucha prisa escapan,
buscando perlas brillantes
con la ondulación del mar
y con brillo de amanecer.
Un torrente de amor,
recorre mi corazón,
hasta hacerlo palpitar
al son de una ilusión.

29/5/79


¿Por qué brillan las estrellas?

Un pimpollo despierta,
y un rasado horizonte se acerca.
Una gran cinta la enrosca,
y ni la nube la rosa.
Un día el caballo blanco
que cierto príncipe monta,
recorrió año tras año
la larga enredadera
que cierta princesa hermosa
bordo con hilos de seda.
El tul del Ave María,
lleva a tal princesa un día
cual si fuera un suspiro,
entre altares de tal brillo,
que no se como fue que un día,
miraron se tan, pero tan fijo
que el cielo remontó vuelo
y como una gran mano,
dejó caer mil estrellas,
que con aquella alegría
brillaron desde aquel día.

28/5/79


Desolación.

La confesión más pura
que salga de mis labios será...
¡Soy tuya!.
La felicidad mayor
que brille en nuestro amor,
es y será siempre algo anhelado
que encontraré en nuestras horas.
Te guardaré aquí días y días
en mi corazón, en mi razón,
en mi pasión.
Quiero volver a mirarte
y que una flecha de fuego
me sonroje las mejillas.
Quiero volver a hablarte,
y que cada palabra tuya
se grave en mi corazón.
Quiero volver a abrazarte,
mas volver no puedo
porque nunca fui nada en el amor.
Nunca signifique nada para vos...
no fui una pelusa,
ni siquiera un hilito
ni tampoco un papelito.
Tengo una tristeza con tu nombre,
tengo lágrimas que no puedo llorar
y miles de nudos sin desatar.
¿Quién será mi felicidad?.


Cada vez.

Cada latido de mi corazón,
es un refugio hermoso
donde crece el amor.

Cada vez que hablo de mi amor,
no alcanzan las palabras
que expresan mi adoración.

Cada vez que el silencio
me sorprende y tengo miedo,
desaparecen las sombras
pensando en que te quiero.

Cada vez que de mis labios,
salga la palabra amor,
tenés que saber que solo
sabe hablar mi corazón.


¿Quién es alguien?.

Hay alguien en mi ventana,
hay alguien por la mañana,
hay alguien por la luna
y hay alguien en una cuna.
Hay alguien en la pared,
hay alguien en el umbral
y hay alguien en el farol
que me ilumina al llegar.
Hay alguien que sabe todo,
hay alguien que va creciendo
y que después va sabiendo...
y que después va llorando...
y que de pronto cantando
pisa el rocío y se asusta.
Hay alguien que me persigue,
hay alguien que me atormenta
y que yo detesto y quiero.
Esa niña no ha crecido,
pero si se ha dado cuenta...
que ese alguien, es ella misma.


El ave.

El ave...
un pasajero del mundo
con alma de niño feliz.
Ave...
Grita al mundo entero,
que sos el mensaje de paz
que da amor para vivir.
Ave tierna y dulce...
¿Encerrada en una jaula estas?
Acaso... ¿Se encierra el amor?
No en necesario encerrar a las aves,
porque por ellas se vive la libertad.


Amanecer diminuto.

Rayito de sol,
Que entras por mi ventana,
que llevas en tus partículas,
recuerdos de mi ayer.
Que llevas en tu rayo repentino,
lo que nunca soñé.
Tal vez dirás que yo,
llevo en ti mi amanecer.
Cuando deslumbras en mi cuarto,
rayito de mi ayer,
llevas titilantes estrellas chiquitas
el amor del mundo entero
dibujado en tu ser.
Por eso te agradezco,
porque en vos,
un corazón de recuerdos
gratos encontré.


El rosal.

El rosal...
algo puro y tierno
que no puedo comprender.
¿Por qué tanto amor?.

Casas viejas con rosales
tus pétalos caerán.
pues tus pétalos son viejos,
rosa de aquel rosal.

Te quiero tanto rosa herida
a alguna le diré,
pues aunque no estén cortadas,
maltratadas no han de ser.

Rosita querida mía,
sé que de tu casa
eres el orgullo,
por tu esplendor, hecho capullos.

Abrí tus pimpollos hoy como ayer,
y así tendrá sentido cada amanecer,
de ese clavel herido
que sueña con tu querer.


Entre tus brazos.

Entre tus brazos, te siento,
sin reloj y sin medida,
entre tus manos que miman
y tus hombros que me cuidan.

No pretendo que me hables,
no te pido que me digas,
solo quiero estar muy cerca
y que un corazón sea guía.

Escapando van mis miedos
si entre tus brazos estoy,
tal vez, cerrando los ojos
intente explicártelo.

¡Qué dulzura inigualada!
¡Qué tibieza entre los dos!
si me fundo con tu alma,
no existe preocupación.

Entre tus brazos transformas
la duda en seguridad.
Y entre tus brazos escondes,
la magia de enamorar.

Quisiera que allí me dejes,
quisiera estar siempre así,
pero si esto no es posible...
dejame soñar que sí.
Te traigo... más tu me dices. Te traigo una sonrisa en una bandeja de plata, más tú me dices: _La sonrisa sola me basta. Te traigo mi corazón en un cofre de oro, más tú me dices: _Si es mío, es más que el oro. Te traigo mi amor en dos grandes esmeraldas, más tú me dices: _¡Qué opacas son las esmeraldas!. Te traigo mil besos en mil rubíes, más tú me dices: _Pediría mas besos, pero no mas rubíes. Te traigo caricias en una estrella dorada, más tú me dices: _Quiero mas caricias, pero no una estrella tan rara. Te traigo abrazos en la luna plateada, más tú me dices: _Extraño tu abrazo, pero no la luna plateada, porque no es mi amada. 6/11/78


Sensación.

Rincón de calles... llora un silencio,
veredas rotas... dolor intenso,
manos abiertas... paz que despierta
cayendo la noche a hora incierta.
Rara sensación de frescura singular,
para despertar un alma más.
Traición fatal, como una pesadilla,
sensación brutal, sin explicación.
¿Por qué el desprecio es rencor?
¿No podría ser amor?.
Te ruego Dios, Señor...
que nos perdones.
Te ruego Dios, Señor...
que no nos olvides.
Te ruego Dios, Señor...
que nos escuches.
¿por qué me siento sola?
¿Por qué estoy sola?
¿Por qué no hablo con nadie?
¿Es qué soy diferente?
¿A quién doy mi amor?.
Solo a quien me comprenda, le pregunto:
-¿Hay una respuesta?.

2/11/78


El camino.

Pasando el tiempo...
mirando a mi alrededor
creo ver un camino,
¡Tantas veces desierto!,
pero no feo,
porque tiene flores.
¡Tantas veces no lo veo!,
¡Tantas veces no lo creo!,
¿Tanto duelen esas espinas?
¿Tanta es la suavidad de sus rosas?.
Tanto es el frío de la noche,
que sobre mi piel se inclina
un escalofrío atroz.
Ese es mi camino,
ese es mi destino...
yo seré valiente,
yo sabré triunfar.

15/8/78


El reencuentro.

El latir de las olas cae poco a poco...
y se corta en mil estrellas,
Transformándose en sonrisa.
La brisa juega entre los árboles
posándose en tus manos mil caricias.
El azul cielo, el sol radiante,
estallan dentro mío al mirarte.
Como las huellas en la arena mojada,
así son tus besos,... así es tu mirada.
Un manantial creció en mis ojos
cuando nos dijimos adiós;
más hoy nos reencontramos,
y volvemos a lo mismo... mas nada cambio.

6/11/78


Él.

Él es mi vida,
él es mi ser,
él es la rosa,
él, el querer.
Él es mi risa,
él es mi amor,
él es mi primera
y última pasión.

4/10/77


Cuando estas conmigo.

Parece mentira... pero es verdad,
cuando vos no estas conmigo
no se como respirar.
Siento que el día desaparece,
que nadie existe ya;
que hay un cielo gris,
que los pájaros se van,
que el sol no me está mirando
y que las estrellas... se han ido ya.
Siento la triste soledad
no estando sola,
porque vivo la triste soledad de no verte.
Pero cuando estas conmigo...
siento que la vida se estremece,
que el sol aparece,
que las flores cantan,
que los pájaros vuelven,
que el sol nos envuelve,
que ríe la gente...
porque estoy con vos.
y la noche al nacer nos dirá:
-¡Qué placer es volver a vivir!

1978


Recuerdo.

Al recorrer mi cuarto con la vista,
veo: muñecos, espejos y revistas;
al acordarme de ti por un momento,
veo: tristeza, desolación y remordimiento.
Al escribir estas líneas
me siento sola, y recuerdo...
al pensar en aquel baile,
veo una emoción pasajera.
Al recordar tus besos,
imagino burla y frialdad.
Mejor no recordar esa tristeza,
porque me hizo mal...
y por sufrir por ella.
¿Podré creer ya?.

6/11/78


Te diría lo que siento.

Yo sé que nada
podría darme alas;
ni el verso más hermoso,
ni el pensamiento más dichoso
podría llegar a ti.

Te diría lo que siento
si pudieras escucharme,
si quisieras consolarme
y saber porque te digo
que podría llegar a ti.

Te diría lo que siento,
pero no comprenderías,
sino por aquellas cosas
que me hacen tan dichosa
y están tan lejos de ti.

19/3/78


¡Qué raro es esto!.

¡Qué raro es esto!
¿Será felicidad?...
¿O será que después vendrá la madurez?
¿Será que la alegría siempre se da así?
Dándonos la vida...
dándonos sin fin.
¿Será gritando aquello que es mi verdad?
dándonos un beso...
gritar y gritar.
¡Qué raro es esto!
¿Será el amor?
¿Ese que será?
¿Ese que se fue?,
ese que se da una sola vez.
Amor de verdad...
amor sin querer.
Al igual que se hace todo,
yo quisiera comprender...
¿Cómo se hace sin temer?.

10/4/78



Amistad.

Amistad tiene la gente que se quiere,
el calor tierno de un nido,
un niño pequeño estremecido,
la familia.

La amistad nace sin querer.
De una frase,
de una sonrisa,
de una palabra.

Por eso no pierdas el oro
de los rayos de la amistad,
porque si los pierdes...
a oscuras estarás.

La amistad abre caminos,
sin fin,... en son de paz,
clave de amor, respeto y comprensión.
Tu amigo será lo que no tienes.

19/4/77


Mañana.

Mañana será el día,
el día que comprendas,
el día que no tengas...
si tienes... todas aquellas dudas.
Mañana nos veremos
y los dos sabremos
que es una realidad,
y no fantasías
de una niña que un día...
se enamoro de ti.
Mañana seré dichosa,
o estaré nerviosa...
por un fracaso más,
tal vez verás las olas,
o creerás que a solas...
lloro por ti.
Las calles solitarias
crecen dentro de mí.
Una terrible sensación de incomprensión
me hace temblar la piel.
Quiero que hoy sepas
que no tengo mas fe,
y me rindo... ya lo ves.

19/3/78


Siento.

Siento que un lamento,
se confunde en mí, sin fundamento,
que un silencio grande me ahoga...
y que mi alma llora.

Una lluvia de risa me invade
y no sé porque, ni como me sale,
sé que todo esto me ocurre
y no se que me confunde.

Respondo y no sé si me preguntan;
me confundo... ¡Y todo es tan claro!
siento mi realidad en la piel,
te siento en mí como el día aquel.

Quiero y lloro,
quiero llorar y tengo frío,
quiero poder y ya no puedo,
¿Qué es lo que me pasa?
¿Qué será lo que siento?
¿La realidad?... ¡Qué sé yo!...
puede ser... no lo se.

5/9/78