traductor

martes, 29 de abril de 2025

Porque los días son cortos, cuando intento retenerlos



                                                             https://youtu.be/ZOWoat365uc

Hoy caminé con mi hija, sin un rumbo...  y algo lento.

hoy desperté con un sol, que bailaba entre mis sueños.

Hoy, ya sé que esas ganas, han pulido un par de versos,

que desbordan y comprimen, ese espacio en mi universo.


Y que parece tan sencillo, pero también es complejo,

que me desarma y enoja, porque aún no lo comprendo,

como se han fundido años, en la fragua del intento,

cuando el camino más corto, perfilaba varios yerros.


 Y ahora sí, ya tengo planes, algo cuerdos o imperfectos,

porque si es pausa, te duele, porque si es hoy... no lo tengo,

porque el silencio es de humo y los sonidos, reflejos,

porque los días son cortos, cuando intento retenerlos.


Y me abrazo a esta calma, para evitar desalientos,

junto a la luz de una llama, que tal vez, vivió milenios.

Esas tormentas de arena que enceguecen un desierto,

no pueden tapar el sol, con su desbordado aliento.


No me siento a un costado, hoy camino por el medio,

en la alfombra de hojarasca, de este Otoño inquieto,

que salpica con sus ocres, esparcidos por el viento,

y me recuerda un presente, que aún no trae el Invierno.


Esta bien, no espero nada, y ahora sí que lo siento,

porque no estoy en la cola, para ver lo que merezco,

porque ya se que no importa, quien se llene de pretextos,

eso no define nada... solo puedo ver los hechos.


Porque la vida es más corta que las prórrogas sin eco,

porque no lastimo a nadie, si defiendo mis esfuerzos.

No me niego a ver las flores que me lleguen del acierto,

si llega a tiempo, será... sino, me reinventaré de nuevo.


Norma.


miércoles, 23 de abril de 2025

Sensible

                                                https://www.youtube.com/watch?v=rPytAuV_q9k
A veces se siente suave, en los ojos de algún niño,

a veces, se siente intenso, abrazando con cariño.

Por momentos, es tortura adherida a la espalda,

o un llanto tan intenso, que destruye la mirada.


Y ya lo he escuchado todo, me tildan de exagerada,

que la percepción no es prueba que conduzca la pisada.

Que vivir así es de tontos, que no debo preocuparme,

pero no sienten que siento, cuando comienzo a callarme.


¿Y por qué te enoja eso?, soltá eso que desarma,

¿Y por qué te afecta tanto?... mejor, no contesto nada.

Tal vez, sea coincidencia... no te persigas por nada,

y que todo te resbale, no te quedes atrapada.


Y yo digo, _Puede ser... pero no me evita nada,

y así, vuelvo a mi silencio, donde nacen las palabras.

Donde no puedo evitar que me afecte lo improbable,

donde me sacude el clima, o la densidad del aire.


A veces, parece un don, otras, es una debacle,

pero no puedo evitarlo... y mi mutismo lo sabe.

Siento frío, aunque el trueno, sea tormenta de verano,

y me angustio sin razón, por motivos que no cargo.


Es inútil insistir, cuando algo adentro alerta,

y ya sé que va a doler, porque sé que va de vuelta.

Yo, ya conocí el desprecio y a los suicidas sin muerte,

con un pie en el abismo y el otro que sostiene.


Realmente estoy cansada, y ya no soy marioneta,

ya no habrá titiriteros recreando su opereta.

Sí que aprendí en el hielo, y morí en la inclemencia,

y en esos mundos ajenos, se desgarró mi inocencia.


 Ser sensible es valentía... caminar en un pantano,

sobrevivir es difícil, es perderle el miedo al llanto,

es esa vista empañada, por las lágrimas que brotan,

es secárselas, seguir, sin reclamos... en las sombras.


Nadie maneja mis tiempos, porque no hay garantías,

porque solo agoto todo, hasta encontrar la salida.

No espero que me elijan, porque no dependo de eso,

me vulnera lo sensible, pero la opción no es lo opuesto.


Norma.












sábado, 12 de abril de 2025

Y tengo mucho más que contarte.



 Hola! Cómo estás? Hoy quiero contarte algo muy extraño, o tal vez, más común de lo que entiendo ¿Quién sabe?
 Te cuento, que por años, no podía sentarme y escuchar música, puede que sea porque vivía en una lucha constante, a consecuencia de quedar atrapada en una emboscada, que prometía varios años de tristeza, hasta mostrarme la salida.
 
Un día, después de mucho tiempo y sin querer, comenzaron a pasar cosas... ¿Insólitas? Unas palabra de un estribillo, "Es  imposible..." y no entendía el resto, porque dónde trabajaba, se superponían varios temas a la vez, y no sé si era el tono de la voz, o la nota alcanzada, pero, se repetía en mi mente una y otra vez. Y obvio, mi espíritu curioso, no pudo con la duda, hasta que finalmente, lo encontré... "El único habitante de tu piel".
 
Y un tiempito antes, sin querer, no sé ni como, envié una solicitud de amistad y me sorprendió. Yo estaba terminando una relación muy complicada, que había despertado en mí, una faceta que nunca había experimentado, o sí, pero no con ese efecto. Fue una defesa despiadada por mi dignidad. 

 ¿Y cómo unimos todo esto? Volvió una canción sugerida en mi pasado, que en el final, hablaba de abrir ventanas y ver el sol... y a mí, el sol me fascina, me revive, me calma. Solo una canción, pero me puso de pie nuevamente y mandé al demonio a su propio infierno. Y me dije... ¡Qué poder! ¡Impresionante!, el marcador indicaba 2 a 0.

 Y al principio, no entendía, varias coincidencia, solo eso. Después, "I dont't wan to talk about it..." y confieso, que tuve que buscar la lera traducida, porque mi inglés... jajaja, mejor ni hablar. Pero aún, sin estar segura de que lo que estaba entendiendo estaba bien, me hacía llorar y no podía evitarlo. Y así, no paré de tener sugerencias de temas, que parecían hablarme directamente... admito también, que cuando se sumaron los mensajes, que al principio deseché, por no sentirme una perseguida, bueno... ya no supe que pensar, sentí que el universo, Dios, o no sé... pero algo me estaban queriendo decir. En la locura de las coincidencias y mi resistencia a creer, hasta la IA y sus imágenes, comprendían mejor que yo, las imágenes para ilustrar mis poesías, hasta diría que con dos palabras, superaban ampliamente mis propuestas más elaboradas.

 Y si... no lo puedo contar, algunas cosas, solo tienen sentido en el interior. Y cuando quise comprender esa devoción de mi infancia "Otras vidas", y cuando no podía explicarme algunas actitudes, "Yo quería" o "Sincerándome". Y yo no los buscaba, solo eran sugerencias... "This is love", "Lady, lady, lady", "La incondicional", "todavía no te olvido", "Mandy", "Fría como el viento", "bed of  roses", y temas que había escuchado alguna vez, pero es posible, que ni siquiera había profundizado en sus letras. Y son muchísimas canciones, que me hacen pensar, y juro que no las busco, solo aparecen.

 "I do it for you", "Glory of love", "Que lo nuestro se quede nuestro", "Ya pasará", "Más fuerte que yo", "Esta ausencia", "Tú", "Para tí" y es una sucesión diaria, por eso no busco, solo acepto... por algo será. Lo gracioso es, que es hasta cuando voy a la mercería, hoy me recibió "No existe el olvido", en la verdulería, o donde vaya que suene alguna música con el mismo fin. Bueno, el chino, es la excepción, porque no tengo forma de memorizar una frase jajaja.
 
En fin, frases con las que me despierto, como "Ahora, que todo es nada, y que nada, es mucho"... y más. 
Hoy, volví a casa y los vecinos e internet, me dejaron, "Lo dejaría todo", "el destino", ""Serás", "Eye of the,  tiger", "Devuélveme el corazón" y... muchas más, que no recuerdo o me dan vergüenza jajaja.

 Que se yo, me acompañan mientras trabajo, pero las tristes... me hacen llorar y de vez en cuando, aparecen.

 Y tengo mucho más para contarte, pero ya con esto, estoy al límite de ser tildada de loca, así que, lo dejo acá.
 También tengo las que comento en otros canales, tal vez, no tan conocidos, pero, que merecen toda mi admiración.

Norma💓
  


  


viernes, 4 de abril de 2025

Trasmutar

 

                                                            https://youtu.be/SsI9DJ2aLHY

Extraño caminar, descansar en pensamientos,

y disfrutar esos veranos, de este tiempo.

Y ordenar las emociones con los pasos,

de relajarme por veredas... o en el pasto.


La gente dice que no hay paz, que todo es caos,

que ya la vida, te la quitan por centavos,

que se han perdido los valores... que no hay nada,

que volveremos a caer... ¡Nadie nos salva!


Y yo, rebelde ante el rumor, pido que crean,

que son un grupo de perversos y no son prueba,

que la balanza se ha inclinado y perseveran,

los que resisten en coraje, se acrecientan.


Algunos tienen, las censuras que los atan,

otros, son presas del entorno o la ignorancia.

Se hace grande el corazón, si son honestos,

y en la simpleza de sus vidas, son ejemplo.


Abrazo a esa humanidad con intenciones,

a los que luchan en silencios y sinsabores,

esos, que traen su verdad en los bolsillos,

los que no van a reprochar...tienen principios.


No entiendo el juego de ambición y los maltratos,

los sí exigen sin medir... y nunca han dado,

esos que piden por derechos que no ganan,

los que abusaron de otros seres... los desangran.


Son minorías insufribles... desahuciadas,

que por absurda pretensión, canjean su alma.

Y yo los vi, con su maldad en pleno día,

pavor y llanto por las noches... pesadillas.


Los tuve cerca y sus ojos son oscuros,

están vacíos, son cadáveres sin rumbo.

Son como cuerpos habitados por demonios,

como vandálicos dementes... perentorio. .


En su ceguera, no entendieron lo que entregan,

 y al fin y al cabo, se han perdido en su torpeza.

Pierden la paz, que da el amor en la mirada,

esa inocencia que abrazaron en la infancia.


Pero, hay héroes en silencio... cotidianos,

los que trabajan por el pan...  y dan la mano.

Los que aún sueñan con justicia y entereza,

esos, que abrazan sin pedir las recompensas.


Esos humanos, que un error los avergüenza,

pero, que saben a levantarse en la tormenta.

Esos que ganan las medallas impalpables,

esos que lloran, que se indignan... y son amables.


¡Qué obra tan perfecta el ser humano!,

somos perfecta inspiración... somos milagro.

Con esa luz angelical, polvo de estrellas,

y con la fuerza de huracán en las barreras.


La vida es corta y ser feliz, el desafío,

eso que hiciste, fue valor y compromiso.

El mundo puede ser infierno, en la tristeza,

o transmutar en paraíso, si lo esperas.


Norma.