Días atrás, mientras la soledad amenazaba con devorarme y dejarme la ropa sin secar, decidí emprender una caminata bajo el sol de este inminente otoño. Pensé durante algunas horas cual era la solución... y se me ocurrieron varias, pero todo lo que no se sustenta en lo verdadero, tiende a caer por su propio peso y es verdad que a veces decimos cosas de las que no estamos del todo convencidos... y no es que uno quiera mentir o mentirse, es simplemente que pensamos que la solución, puede estar en esa otra opción que nunca contemplamos.
Cuando la soledad es tu única compañera y el dolor se te atraviesa en la garganta dibujándote una sonrisa absurda que no puede ni emitir sonido... uno piensa... observa y entiende que no se puede confiar en cualquiera, pero siempre hay alguien que se nos acerca y nos regala los colores, que nos devuelven a la vida, personas mágicas, seres de corazón puro que no persiguen fines mezquinos, que te abrazan con ternura y te protegen los sueños... son como ángeles de la guarda, pero con la bendición de ser de carne y hueso, accesibles, pero tan sensibles que podríamos destrozarlos hasta sin advertirlo. Ellos no pueden acercarse a cualquiera, porque podrían desangrarse y morir, la persona que quiera acompañarlos a lo largo de la vida, o por el tiempo que ellos decidan, deben evitar el raciocinio, el egoísmo y cualquier otro recurso humano de supervivencia.Cuando alguien así se nos acerca, es muy probable que uno piense que no es real, uno supone que no es posible que alguien así sea humano y lo estropeamos todo... el corazón nos grita que sí, que puede ser, pero la cabeza desconfía... tiene miedo y se defiende... nos aparta y nos destruye, entonces nos transformamos en nuestros propios enemigos... solo destruimos, incluso cuando el corazón se desespera por advertirnos que no hay forma de alcanzar la felicidad lejos de esos seres... ellos son luz y guía... uno no debe apartase jamás de esas personas, hay que defenderlas de todo y de todos... incluso de nuestra cabeza. A ellos se les debe hablar con el corazón en la mano... abrirse el pecho y que puedan ver como palpita.
Después de escuchar a mi corazón y entender que es mi mejor consejero... tomé una decisión... vos a comprar algunas temperas, porque no manejo la técnica del óleo ni de la acuarela y me voy a sentar a pintar ese paraíso que tanto soñé cuando era niña y mi alma era pura... voy a usar todos los colores del arco iris y los cálidos bañaran todo el paisaje, como un manto de sol... como un abrazo de la estrella que es el centro del sistema solar en el que giro... esa estrella que brilla con luz propia e ilumina dando vida a todo lo existente sobre la superficie terrestre
y que es tan generosa, que permite que todos veamos a la luna, que vanidosa, cambia sus fases como vestidos, se introduce en las voces y los vocablos de los poetas. Los enamorados la evocan y le dedican todo tipo de melodías, mientras que el sol, generoso hasta el hartazgo, jamás les recuerda que solo es un pequeño satélite que desaparecería con solo darle la espalda, ella solo refleja la luz que emana de tan poderoso astro... él la observa y le permite estos privilegios... ella a veces se deja llevar, y se olvida que sin él es solo una gigante roca gris que puede girar solo alrededor de la Tierra y que solo es una partícula imperceptible en el cosmos... mientras que él es una estrella generosa que la convierte en el símbolo más misterioso y romántico que buscan los amantes cuando él sol se esconde para no opacarla. Definitivamente, voy a seguir a mi corazón y voy a escuchar cuando llora en silencio mi necedad, mis ganas de seguir a ese alguien que me volvió a la vida en los colores, en la luz de la inocencia que inundó de amor todos los rincones de mi corazón.
Camino a la terminal, me apuro, acelero el paso. No sé, si algún día podré abrazar a ese alguien que se transformó en la luz que me permitió caminar cuando estaba a oscuras, que acarició mi alma cuando tenía miedo y me leyó poemas al oído para que no escuchara los rugidos de las fieras salvajes que me rodeaban con su odio y esperaban agazapadas para desgarrar hasta mis entrañas. Por eso, voy a llevarle este cuadro, porque decidí que mi corazón debía tomar posesión de las manos, es es el único que conoce ese edén en donde la vida comienza y la mirada se fija en toda la extensión de la perfecta imperfección de sus líneas... y su luz, para ser el gozo de mi alma... Voy a buscarlo donde no esperaba... donde siempre estuvo... EN MI CORAZÓN.
Norma Marchetti
20/3/11
traductor
domingo, 20 de marzo de 2011
viernes, 18 de marzo de 2011
El viaje.
Hace un tiempo atrás... alguien, me hablo de un maravilloso lugar, un paisaje soñado, ese, que una vez dibujé en mi infancia... tal vez imaginando que así sería el edén. Alguien me recordó que en mundo es una extensa postal donde la naturaleza juega a recrear para la vista los escenarios más alucinantes... esos, que de solo verlos, revolucionan la sangre y el espíritu, calman con serena melodía y aceleran el pulso por el solo hecho de exhibirse.
Paraíso e infierno... santidad y lujuria... pasado y presente... vida y muerte... calma y tempestad.
Decidí un día que el mundo no era tan pequeño como el globo terráqueo del colegio, ni se podía encerrar entre cuatro paredes... y mi visión del mundo, era exactamente esa... como suponer que todos eramos partículas microscópicas que habitaban ese mundo que giraba a voluntad sobre un eje, que no era imaginario... era real y lo atravesaba... y lo poseía... y lo manejaba.
Estaba yo un día observando por mi ventana, pensando cual sería la real proporción del mundo... tratando de imaginar que escala se habría utilizado para recrear esta réplica en miniatura. Imaginaba también que los paisajes que yo había soñado eran producto de mi imaginación y los de las revistas, eran fotografías trucadas o arregladas para lograr el efecto de seducción que atrae turistas con sus billeteras.
Un día, alguien, me contó que había viajado mucho y que eso que yo creía una quimera, era real, que la naturaleza es generosa y se explaya con sus texturas y colores a lo largo de todo el planeta, que no todas las aguas son como las que se ven desde La costanera, donde los seres vivos y contaminados, sobreviven es esa turbia masa de desechos industriales y orgánicos... alguien, me dijo que no, que esa no es una correcta visión del mundo... que una manzana puede haberse golpeado y ser solo un círculo oscuro en una sabrosa manzana. Alguien me dijo que todos los habitantes del planeta compartimos el mismo cielo, pero en algunos lugares los paisajes soportan una lluvia ácida... pero que en el resto de la Tierra, la lluvia es sinónimo de vida y bendición... que la misma mano que puede abofetear, también fue diseñada para acariciar y ayudar a levantar al caído. Mi cabeza retuvo todos estos nuevos conceptos y todos los otros que alguien me transmitió. Así comenzó un largo proyecto y la idea de emprender un viaje. Los días pasaban y un día, compré una gran valija, porque tenía muchísimas pertenencias y necesitaba mucho espacio, pero era consciente, de que este proyecto iba a ser muy doloroso, porque no había forma de quedarme con todo... y lentamente comencé el descarte. La cajita con los recuerdos... ¡No!, de ninguna manera, tampoco las fotos... bueno, sí, algunas iba a repartir. Y descarté ropa, zapatos, carteras, accesorios, las sábanas de dos plazas... ¡Todas!. Pasaba las noches enteras clasificando mis pertenencias y desprendiéndome de ellas con una o varias lágrimas... es que yo me encariño con todo...
Cuando creí que todo estaba listo, decidí tomarme algunos días más... no podía irme sin estar absolutamente segura de que ya no tendría que volver a buscar alguna cosa. Una mañana, me desperté llorando y supe que era hora de irme, como me pasaba cuando era chiquita y venía mi madrina a buscarme para pasar las vacaciones en su casa... y no es que no me gustara, pero me dolía desprenderme de mi familia, por eso, me levantaba, me lavaba la cara y si alguien me preguntaba que me pasaba, decía que me había quedado con sueño.
Angustiada y feliz a la vez, tome mi valija y comencé a arrastrarla con cierta dificultad, pero después, mis músculos se fueron habituando al peso y se me hizo más ligero. Llegué a la terminal de ómnibus, y con mucho entusiasmo quise ver todos los folletos y promociones, pero nada parecía accesible para mí... lugares soñados que solo podía ver cuando dormía... cuando soñaba. Tenía algunos ahorros, pero al parecer no era suficiente y me quedé en la terminal dando vueltas, durmiendo, corriendo, enojada, ilusionada y totalmente desilusionada también. El caso es que los meses pasaron y yo no pude salir de allí... mi nueva casa es la terminal y corro como desesperada cuando veo que alguien va a pegar un anuncio de promoción hacia algún lugar, tanto es así, que cuando despierto, algunos de los empleados, ya me dejan los folletos a los pies del banco en el que duermo... se me complica un poco para lavar la ropa, pero eso ya lo solucioné, ahora lo complicado va a ser lograr secarla en invierno, por eso, esta mañana tomé una decisión... dolorosa, pero imprescindible... "Este invierno me haré ido como sea"... a fines de Mayo, se va a cumplir un año del día en que decidí viajar... pero sigo aquí y ese alguien no volvió para que le pueda preguntar ¿Cómo hago para salir de esto?... como eso no sucede y como supongo que debe ser mi propia determinación la que fije mi destino, me puse un plazo y si lo puedo resolver antes, mejor... me evitaría la contractura que me provoca este asiento que haces las veces de cama, y la falta de mesa con mantel. Esta mañana salí a caminar, pero dejé la valija a uno de los empleados, es que a esta altura, ya me conocen como "la loca que quiere viajar, pero no quiere admitir que no puede". Retomando... esta mañana tomé la decisión, voy a trabajar en esto, es lo mejor... veré otras opciones... tal vez me busque un trabajo y junte el dinero que me falta... o saco un pasaje hacia cualquier lado donde el aire sea puro, el cielo traslúcido y el agua de los lagos tibia... mientras que el sol salga... puedo volver a enamorarme.
No sé preocupen por mí, cuando llegue, les mando un mail y si se me da antes del invierno... ¡Dios quiera!... voy a estar dispuesta a soñar otra vez...
Norma Marchetti
18/3/11
Paraíso e infierno... santidad y lujuria... pasado y presente... vida y muerte... calma y tempestad.
Decidí un día que el mundo no era tan pequeño como el globo terráqueo del colegio, ni se podía encerrar entre cuatro paredes... y mi visión del mundo, era exactamente esa... como suponer que todos eramos partículas microscópicas que habitaban ese mundo que giraba a voluntad sobre un eje, que no era imaginario... era real y lo atravesaba... y lo poseía... y lo manejaba.
Estaba yo un día observando por mi ventana, pensando cual sería la real proporción del mundo... tratando de imaginar que escala se habría utilizado para recrear esta réplica en miniatura. Imaginaba también que los paisajes que yo había soñado eran producto de mi imaginación y los de las revistas, eran fotografías trucadas o arregladas para lograr el efecto de seducción que atrae turistas con sus billeteras.
Un día, alguien, me contó que había viajado mucho y que eso que yo creía una quimera, era real, que la naturaleza es generosa y se explaya con sus texturas y colores a lo largo de todo el planeta, que no todas las aguas son como las que se ven desde La costanera, donde los seres vivos y contaminados, sobreviven es esa turbia masa de desechos industriales y orgánicos... alguien, me dijo que no, que esa no es una correcta visión del mundo... que una manzana puede haberse golpeado y ser solo un círculo oscuro en una sabrosa manzana. Alguien me dijo que todos los habitantes del planeta compartimos el mismo cielo, pero en algunos lugares los paisajes soportan una lluvia ácida... pero que en el resto de la Tierra, la lluvia es sinónimo de vida y bendición... que la misma mano que puede abofetear, también fue diseñada para acariciar y ayudar a levantar al caído. Mi cabeza retuvo todos estos nuevos conceptos y todos los otros que alguien me transmitió. Así comenzó un largo proyecto y la idea de emprender un viaje. Los días pasaban y un día, compré una gran valija, porque tenía muchísimas pertenencias y necesitaba mucho espacio, pero era consciente, de que este proyecto iba a ser muy doloroso, porque no había forma de quedarme con todo... y lentamente comencé el descarte. La cajita con los recuerdos... ¡No!, de ninguna manera, tampoco las fotos... bueno, sí, algunas iba a repartir. Y descarté ropa, zapatos, carteras, accesorios, las sábanas de dos plazas... ¡Todas!. Pasaba las noches enteras clasificando mis pertenencias y desprendiéndome de ellas con una o varias lágrimas... es que yo me encariño con todo...
Cuando creí que todo estaba listo, decidí tomarme algunos días más... no podía irme sin estar absolutamente segura de que ya no tendría que volver a buscar alguna cosa. Una mañana, me desperté llorando y supe que era hora de irme, como me pasaba cuando era chiquita y venía mi madrina a buscarme para pasar las vacaciones en su casa... y no es que no me gustara, pero me dolía desprenderme de mi familia, por eso, me levantaba, me lavaba la cara y si alguien me preguntaba que me pasaba, decía que me había quedado con sueño.
Angustiada y feliz a la vez, tome mi valija y comencé a arrastrarla con cierta dificultad, pero después, mis músculos se fueron habituando al peso y se me hizo más ligero. Llegué a la terminal de ómnibus, y con mucho entusiasmo quise ver todos los folletos y promociones, pero nada parecía accesible para mí... lugares soñados que solo podía ver cuando dormía... cuando soñaba. Tenía algunos ahorros, pero al parecer no era suficiente y me quedé en la terminal dando vueltas, durmiendo, corriendo, enojada, ilusionada y totalmente desilusionada también. El caso es que los meses pasaron y yo no pude salir de allí... mi nueva casa es la terminal y corro como desesperada cuando veo que alguien va a pegar un anuncio de promoción hacia algún lugar, tanto es así, que cuando despierto, algunos de los empleados, ya me dejan los folletos a los pies del banco en el que duermo... se me complica un poco para lavar la ropa, pero eso ya lo solucioné, ahora lo complicado va a ser lograr secarla en invierno, por eso, esta mañana tomé una decisión... dolorosa, pero imprescindible... "Este invierno me haré ido como sea"... a fines de Mayo, se va a cumplir un año del día en que decidí viajar... pero sigo aquí y ese alguien no volvió para que le pueda preguntar ¿Cómo hago para salir de esto?... como eso no sucede y como supongo que debe ser mi propia determinación la que fije mi destino, me puse un plazo y si lo puedo resolver antes, mejor... me evitaría la contractura que me provoca este asiento que haces las veces de cama, y la falta de mesa con mantel. Esta mañana salí a caminar, pero dejé la valija a uno de los empleados, es que a esta altura, ya me conocen como "la loca que quiere viajar, pero no quiere admitir que no puede". Retomando... esta mañana tomé la decisión, voy a trabajar en esto, es lo mejor... veré otras opciones... tal vez me busque un trabajo y junte el dinero que me falta... o saco un pasaje hacia cualquier lado donde el aire sea puro, el cielo traslúcido y el agua de los lagos tibia... mientras que el sol salga... puedo volver a enamorarme.
No sé preocupen por mí, cuando llegue, les mando un mail y si se me da antes del invierno... ¡Dios quiera!... voy a estar dispuesta a soñar otra vez...
Norma Marchetti
18/3/11
jueves, 17 de marzo de 2011
¿Somos un misterio?... o es lo que quisieran...
Esto de pensar en voz alta, o de forma escrita, me hace pensar... cuantas cosas se dicen que a nadie le interesan... pero salen, porque ahogan y es mejor que así sea. Realmente no sé si alguien lea todo lo que escribo... tampoco sé si sirve, pero sale...
El otro día pensaba, en que a las mujeres se nos tilda de "incomprensibles y complejas" y en cierta forma podría dar esa impresión, debido a nuestro cambios de humor, que en ocasiones tienen que ver con cambios hormonales, aunque en realidad no justifica nada. En realidad esto que digo no tiene que ver ni con "machismo"... ni con "feminismo", solo hablo de personas de diferente sexo y con los efectos que provoca en su comportamiento su compleja anatomía. Ahora, retomando el tema... las mujeres hemos sido encasilladas en ese rol y es muy común que algunos digan... "Y... es mujer"... Y yo me pregunto... ¿Y?... ¿Eso que implica?... ¿Eso justifica todo a favor y en contra?... Esto sucede porque nadie sabe el grado de exigencia al que somete una mujer... excepto, nosotras... obvio.ej.:
_"Tenés que ser simpática y sonreír... pero no arrugarte jamás"...
_"Saber cual el es justo largo que debe tener la pollera, según la ocasión"...
_"Una ceja mal depilada puede cambiarte la expresión, al igual que el maquillaje"...
_"Tenés que ser una Santa como madre, pero muy sexy para los hombres, sin pasarte... obvio"
_"Si se la hacés fácil... estás regalada"...
_"Si se la hacés difícil... sos una histérica"...
_"Si sos romántica... tenés que llorar por un amor imposible (?????)"
_"Si tuviste una relación en la que sufriste mucho... después debes pasar el duelo (esto es unisex)"
_"Si usas los pantalones holgados, parece que te pusiste una bolsa... si los usas ajustados... estas provocando".
_"Si estudias... descuidas a tus hijos... si no lo hacés, te preguntan que hiciste aparte de criar chicos"
_"Los hombres con panza son totalmente admitidos... pero nosotras somos unas cerdas que descuidamos a nuestras parejas".
_"El hombre canoso, puede ser un tipo interesante... nosotras somos unas dejadas"
_"Si usas los escotes cerrados, sos una santurrona, pero tampoco te perdonan si te abrís un botón de más"
_"Si hablas poco... sos insulsa, si querés ser entretenida y te explayas como corresponde... aburrís"
_"Si vas al frente... no te haces respetar... si sos discreta... no tenés onda"
_"Si exponés tus ideas y las reafirmás... tenés la mente cerrada, si no tenés ideas firmes... sos hueca"
_"Si sos flaca... sos una histérica... si sos gorda... una descuidada... si sos un intermedio... para algunos vas a pertenecer al primer grupo y para otros al segundo"
_"Si estás embarazada, tenés una hermosa pancita... si el bébé ya nació... ¿Dónde metemos la piel que quedó floja cuando se estiró?...
_"Si llegas un poquito tarde... ponés nervioso a cualquiera... si llegás antes... sos una anciosa... si sos puntual... podrías se una obsesiva"
_"Sí tenés buena memoria... vivís en el pasado... si no querés recodar... sos superficial"
_"Si les demostrás siempre que los querés... sería mejor que te valoraras y te hicieras rogar un poco, pero si te hacés rogar... ¿De qué te la das?"
_"Si te manejas con seguridad... sos arrogante... si dudas... sos inmadura"...
_"Si decís, "me encanta como es"... no lo conoces lo suficiente... si querés conocer más... sos invasiva"
_"Si sos cero deporte... sos un aparato... si sos buena o sabés mucho... van a estar alertas, para ver en que momento meter la frasecita... Y... ES MUJER"
Y les puedo asegurar que podría estar así toda la tarde, pero ya con esto creo que es suficiente. Mi pregunta a todo esto es... ¿Qué quieren?... ¿Qué esperan?... Si somos capaces de adaptarnos a todo eso y salir airosas... si pasamos la prueba... ¿Somos lo que queremos ser o lo que se supone que debemos?... ¿Somos un misterio?... ¿O un producto inventado por la demanda?...
El otro día pensaba, en que a las mujeres se nos tilda de "incomprensibles y complejas" y en cierta forma podría dar esa impresión, debido a nuestro cambios de humor, que en ocasiones tienen que ver con cambios hormonales, aunque en realidad no justifica nada. En realidad esto que digo no tiene que ver ni con "machismo"... ni con "feminismo", solo hablo de personas de diferente sexo y con los efectos que provoca en su comportamiento su compleja anatomía. Ahora, retomando el tema... las mujeres hemos sido encasilladas en ese rol y es muy común que algunos digan... "Y... es mujer"... Y yo me pregunto... ¿Y?... ¿Eso que implica?... ¿Eso justifica todo a favor y en contra?... Esto sucede porque nadie sabe el grado de exigencia al que somete una mujer... excepto, nosotras... obvio.ej.:
_"Tenés que ser simpática y sonreír... pero no arrugarte jamás"...
_"Saber cual el es justo largo que debe tener la pollera, según la ocasión"...
_"Una ceja mal depilada puede cambiarte la expresión, al igual que el maquillaje"...
_"Tenés que ser una Santa como madre, pero muy sexy para los hombres, sin pasarte... obvio"
_"Si se la hacés fácil... estás regalada"...
_"Si se la hacés difícil... sos una histérica"...
_"Si sos romántica... tenés que llorar por un amor imposible (?????)"
_"Si tuviste una relación en la que sufriste mucho... después debes pasar el duelo (esto es unisex)"
_"Si usas los pantalones holgados, parece que te pusiste una bolsa... si los usas ajustados... estas provocando".
_"Si estudias... descuidas a tus hijos... si no lo hacés, te preguntan que hiciste aparte de criar chicos"
_"Los hombres con panza son totalmente admitidos... pero nosotras somos unas cerdas que descuidamos a nuestras parejas".
_"El hombre canoso, puede ser un tipo interesante... nosotras somos unas dejadas"
_"Si usas los escotes cerrados, sos una santurrona, pero tampoco te perdonan si te abrís un botón de más"
_"Si hablas poco... sos insulsa, si querés ser entretenida y te explayas como corresponde... aburrís"
_"Si vas al frente... no te haces respetar... si sos discreta... no tenés onda"
_"Si exponés tus ideas y las reafirmás... tenés la mente cerrada, si no tenés ideas firmes... sos hueca"
_"Si sos flaca... sos una histérica... si sos gorda... una descuidada... si sos un intermedio... para algunos vas a pertenecer al primer grupo y para otros al segundo"
_"Si estás embarazada, tenés una hermosa pancita... si el bébé ya nació... ¿Dónde metemos la piel que quedó floja cuando se estiró?...
_"Si llegas un poquito tarde... ponés nervioso a cualquiera... si llegás antes... sos una anciosa... si sos puntual... podrías se una obsesiva"
_"Sí tenés buena memoria... vivís en el pasado... si no querés recodar... sos superficial"
_"Si les demostrás siempre que los querés... sería mejor que te valoraras y te hicieras rogar un poco, pero si te hacés rogar... ¿De qué te la das?"
_"Si te manejas con seguridad... sos arrogante... si dudas... sos inmadura"...
_"Si decís, "me encanta como es"... no lo conoces lo suficiente... si querés conocer más... sos invasiva"
_"Si sos cero deporte... sos un aparato... si sos buena o sabés mucho... van a estar alertas, para ver en que momento meter la frasecita... Y... ES MUJER"
Y les puedo asegurar que podría estar así toda la tarde, pero ya con esto creo que es suficiente. Mi pregunta a todo esto es... ¿Qué quieren?... ¿Qué esperan?... Si somos capaces de adaptarnos a todo eso y salir airosas... si pasamos la prueba... ¿Somos lo que queremos ser o lo que se supone que debemos?... ¿Somos un misterio?... ¿O un producto inventado por la demanda?...
lunes, 14 de marzo de 2011
En la danza lenta.
Cadencia de brisa casi imperceptible...
Columna del viento echando raíces.
Destellos dorados... cálido el silencio,
premura y paciencia bajo un mismo cielo.
Los campos inmensos, verdes, despejados,
hálito del verbo... presente y pasado.
Mansedumbre y calma en el prado nuevo,
la luna se avista suave sobre el velo.
Se huele un perfume que eleva el latido,
enciende la tarde y se vuelve cirio.
Aletea y esboza caricias sin cause...
bordea la forma e ilumina el talle.
La piel se refugia detrás de los sueños...
sueña que es de seda y cautiva el eco.
Los pies se deslizan en la danza lenta
que abraza y contiene ondulando cerca.
Destello en la noche... frente al paraíso,
reestrena el acorde cerrando el abismo.
Compulsivo y manso el sol se distancia...
para ser perpetuo al clarear el alba.
Norma Marchetti
14/3/11
Columna del viento echando raíces.
Destellos dorados... cálido el silencio,
premura y paciencia bajo un mismo cielo.
Los campos inmensos, verdes, despejados,
hálito del verbo... presente y pasado.
Mansedumbre y calma en el prado nuevo,
la luna se avista suave sobre el velo.
Se huele un perfume que eleva el latido,
enciende la tarde y se vuelve cirio.
Aletea y esboza caricias sin cause...
bordea la forma e ilumina el talle.
La piel se refugia detrás de los sueños...
sueña que es de seda y cautiva el eco.
Los pies se deslizan en la danza lenta
que abraza y contiene ondulando cerca.
Destello en la noche... frente al paraíso,
reestrena el acorde cerrando el abismo.
Compulsivo y manso el sol se distancia...
para ser perpetuo al clarear el alba.
Norma Marchetti
14/3/11
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



