traductor
jueves, 17 de febrero de 2011
No te atrevas...
No lo voy a permitir... esta vez no...
no te atrevas a decir que no es amor...
no me digas que dos años son de humo,
no me culpes si estas cómodo en tu mundo.
Jamás lo hubiera visto... no había nada,
no te atrevas a decir que sos un alma...
no me digas que mitad de mi querías...
no le hables a mi espíritu... ¡Estoy viva!.
No me vengas a embaucar... no escucho nada,
no te atrevas a escaparte a tu morada...
no me digas como soy de imperceptible...
no te atrevas a dudar que soy sensible.
No me importa lo que creas... soy sincera,
no te atrevas a dudar de mi decencia...
no me digas que fui injusta... lo di todo...
no te escapes sin hablarme a mi... a los ojos.
No me digas arrogante... me defiendo,
no te atrevas a decirme que no es cierto...
no te gastes en buscar las mil excusas...
si todo era muy claro... y borre dudas.
Y no creas que yo quiero de tu gloria,
no te atrevas a soñar que soy tu sombra...
yo no quiero adueñarme de tus tiempos...
solo quise compartirte mi universo.
Norma Marchetti
17/2/11
martes, 15 de febrero de 2011
Si la mano esculpe un "no".
Yo le arranco a mis entrañas estos versos,
que sangrando se desprenden de mi cuerpo.
Y se rasgan, se fracturan, se laceran...
y en su espasmo el corazón se queda afuera.
Tanto me han pedido más... que ya no tengo,
tanto me han pedido ir... que ya me vuelvo.
Tanto estiro el lienzo... que hay jirones,
en mis sueños vapuleados sin razones...
Una vida lloraría este infortunio...
si las rosas se marchitan en mis puños.
Si el sabor de muerte me besa en los labios...
si la mano esculpe un "no" en mi epitafio.
Si una lágrima se cae... irán otras...
a inundar como un diluvio muchas costas.
Y será todo un desierto... no habrá un arca
y al beber trasmutará en hiel el agua.
Solo yo, con esta cruz que se me encarna
solo yo, y voy abriéndome en las llagas.
Ese grito que destroza mi garganta...
esa lava infernal me quema el alma.
Yo sonrío... y me asfixio en las penumbras,
escarchado... en el hueco que se herrumbra.
Serpiente viperina... constrictora...
cuando engulle de mi paz la savia amorfa.
Norma Marchetti
15/2/11
lunes, 14 de febrero de 2011
No puedo escribir... o sí... pero no poesías...
Simplemente hay momentos en mi vida en los que no puedo escribir... al menos no poesías, que es lo que me gusta. Hablo de esos momentos en que uno sabe que esta al borde de algo y no sabe si es mejor moverse o permanecer esperando quien sabe que... Se, lo siento... algo podría pasar pronto... no es que quiera autovaticinarme algo, es que siento que algo esta por cambiar... o debería... hay etapas que culminan y da miedo, entonces uno se aferra a lo conocido, a lo que quiere y sueña con toda la fuerza del corazón... en estos casos, uno elije permanecer quieto y rogar que la balanza se incline a su favor, pero... esa inercia representa una "no vida", y cuando uno no vive, en cierta forma se muere.
Ciertas angustias son inexplicables... esa horrible sensación de pasar al frente a dar examen... cuando alguien te dice en tono serio... "-Vení, que quiero hablar con vos...". No sé, es como estar al borde de la cornisa y que alguien te diga... -"No te queda otra, dejate caer.", entonces uno se aferra al muro y contesta... "-No, yo puedo... yo aguanto, si... vas a ver que si." cuando en realidad todos saben, que de permanecer así por mucho tiempo, tarde o temprano puede debilitarse por la falta de descanso y buena alimentación y bueno... al primer debilitamiento de sus manos, o simplemente a raíz de un mareo... el final sería el mismo, pero con una agonía innecesaria.
En fin, que decir... ¿Será que nadie que te quiera bien lo haría solo de palabra?... ¿Será que si alguien te evita es porque no te quiere, por más que justifique todo?... ¿Será que si alguien te ama evitaría por todos los medios el verte llorar?... ¿O te acompañaría en el llanto porque cree que es parte de tu crecimiento?... ¿Cómo saberlo?... en algunas circunstancias solo elijo aferrarme a lo que yo entiendo que es la verdad de mis sentimientos... Solo es angustia?.
martes, 8 de febrero de 2011
Silencio...
Se acerca y repliega... es el silencio...
me cuenta... no calla... se vuelve verso,
se vuelve desazón... abraza y niega...
propone la templanza... no sé que espera.
Y le digo... "yo espero"... y así lo hago...
y yo no sé que esconde después del lago,
camino y me acelero... después me paro...
me guió por vocablos bien camuflados.
Desagarrando palabras por sus arterias...
se me desbordaba el alma... la dejo hueca,
pisando tierra firme ya estoy sin huella...
la senda peregrina sin más certezas.
Este silencio-mármol... es duro y suave...
se calma la marea... vuelve a su cause,
se me prende muy dentro un frío triste...
de ganas de abrazarte... por lo que diste.
Un cielo replegado... añil y flama...
la cuota de la espera se torna helada,
yo tomo entre mis manos ese poema...
que vale los silencios de mil esperas.
Mi corazón es cofre... lo llevo adentro...
el sol tras de las nubes llora su tiempo,
mis brazos muy abiertos... sin condiciones...
se mojan en la lluvia de sus razones.
Norma Marchetti
8/2/11
Se acerca y repliega... es el silencio...
me cuenta... no calla... se vuelve verso,
se vuelve desazón... abraza y niega...
propone la templanza... no sé que espera.
Y le digo... "yo espero"... y así lo hago...
y yo no sé que esconde después del lago,
camino y me acelero... después me paro...
me guió por vocablos bien camuflados.
Desagarrando palabras por sus arterias...
se me desbordaba el alma... la dejo hueca,
pisando tierra firme ya estoy sin huella...
la senda peregrina sin más certezas.
Este silencio-mármol... es duro y suave...
se calma la marea... vuelve a su cause,
se me prende muy dentro un frío triste...
de ganas de abrazarte... por lo que diste.
Un cielo replegado... añil y flama...
la cuota de la espera se torna helada,
yo tomo entre mis manos ese poema...
que vale los silencios de mil esperas.
Mi corazón es cofre... lo llevo adentro...
el sol tras de las nubes llora su tiempo,
mis brazos muy abiertos... sin condiciones...
se mojan en la lluvia de sus razones.
Norma Marchetti
8/2/11
jueves, 3 de febrero de 2011
Enamorada de una estrella
Esta historia la escribí inspirada en el amor incondicional (desde los 9 años) de mi hermana a su ídolo... "Sandro". Después de haber escrito esto, quiero destacar que me gustaría que algunos mayores entendamos que los niños son "personas sin experiencia"... no algo asì como infradotados... "a no equivocarse", ellos poseen todas nuestras capacidades, pero no saben manejarlas... esto se aprende con los años. Este concepto de no menospreciar a los niños, abarca su capacidad de amar... un niño puede enamorarse a los 9, a los diez 10... o a al edad que sea y por màs que nos empeñemos en decirles que no tienen "edad para amar"... esto no es màs que un deseo nuestro para que no sufran o pierdan la infancia, pero lo cierto es que no importa que hagamos o digamos para convencerlos... cuando el amor se instala, germina y se ramifica... otras semillas pueden sembrarse a los lados, pero una gota de agua que caiga en sus raíces... o simplemente un tenue rayito de sol, hace que la primera semilla plantada se ramifique y su sombra deje sin vida al resto de la vegetación, por eso... a no olvidarse... "Los niños son personas bajitas".
En esta historia, de la cual fui testigo; un hombre, que era tan único e irrepetible como cualquiera de nosotros, decidió demostrar que su naturaleza lo hacía destacarse de otros, porque tuvo el coraje de rebelarse ante los parámetros que la sociedad establece como correctos y exponerse con todo el brillo que irradia el talento.
Ella, era una niña y aún así, su corazón palpitaba más fuerte ante su imagen, sus ojos habían sido hechizados por un hombre que le llevaba unos cuantos años. En esos años, la manera en que él vibraba con los sonidos de su provocadora música, era considerada casi obscena y por ese motivo, esta pequeña ocultaba ese mágico sentimiento. Un día, en el colegio, le regalaron sobres de figuritas (para promocionar los álbumes) y ella descubrió que una de las fotitos pertenecía a ese ídolo que la había embrujado con su presencia y su voz. A partir de ese día, todos la que la conocíamos, descubrimos que ya tenía un punto débil. Ella le profesaba un amor incondicional y vivía pendiente de los programas de televisión en los que su ídolo aparecía, recortaba revistas, ahorraba moneda por moneda para comprar sus discos. Con la complicidad de su mamá y un amigo de la casa, engañaban a su papá para que la llevara al cine a ver alguna de sus películas.
Todos en la familia colaboraban avisándole sobre algún reportaje, programa, presentación en algún show o comprándole revistas que lo mencionaran.
Tanto era el amor que ese hombre había despertado en ella, que a pesar de haber conocido muchos otros hombres a lo largo de su vida, nadie pudo igualarlo. Todos los que la rodeábamos, sabíamos que era intocable y misterioso, pero a pesar de eso, siempre se hacía presente en las charlas, compartía la mesa y dormía con ella porque se adueñaba de sus sueños.
Por años, fui una espectadora de la fascinación que este hombre despertaba en millones de personas y temí que ella sufriera por este amor que la elevaba a las estrellas, envolviéndola en su música, cautivándola con sus gestos (que habían sido analizados en detalle), hipnotizándola con su baile sensual y sujetándola con su mirada.
Ella fantaseaba con hablarle y abrazarlo, aunque no estaba segura de sobrevivir a, tamaña experiencia.
Planeaba con anticipación todos los detalles cada vez que asistía a uno de sus recitales, o cada vez que trataba de acercase a alguno de los lugares donde él se iba a presentar, como una vez que le llevó un retrato hecho por ella a un canal de televisión en el que él grababa un programa.
Recuerdo que su padre lo criticaba, no solo por celos hacia tanta veneración de su hija por ese hombre, sino también porque era parte del ritual entre ellos, hasta era muy divertido oírlos porque todos sabíamos que ella encontraba justificación para todo lo que su ídolo hiciera.
Después de tantos años, todo en ella permanece intacto y tiene muy claro que a pesar de todo, nadie igualará jamás a ese coloso que supo resguardase bajo la sombra de una nube tras un muro de cemento y aún resplandeciendo con todo su brillo y cautivando los corazones de sus legiones de admiradores y enamoradas como el primer día… y para siempre.
20/08/08
Mis vacaciones
En esas noches en que me resisto a dormirme porque siento que el día no tuvo algo más que lo cotidiano, comienzo a recordar episodios que bien podrían ser fotos desprolijamente guardadas en un cajón. Hoy por ejemplo, recuerdo mis vacaciones cuando cursaba la escuela primaria.
Todo comenzó cuando era muy chiquita e íbamos con mi mamá a visitar a mi madrina, que era una persona dulce, algo dispersa y también porque no, aniñada. En esa época yo contaba con uno o dos añitos y aunque no tengo muchos recuerdos de esos días, pero algunos puntuales me quedaron grabados.
Mi tía (madrina), tenía por vecinos, a un matrimonio con tres hijos; dos nenas mayores y un varón que tenía un año menos que yo. Eran lo que se podía decir… una familia ideal. Hermosísima casa, dos autos, mucha educación, alegría y un perro llamado “colita”. Él, trabajaba en una fábrica y ella era maestra (¡Cómo cambiaron los tiempos!). Bueno, el caso es que, como antes se acostumbraba a jugar en la calle, de a poco los fui conociendo y haciéndome amiga con el paso de los años.
Cuando cumplí tres años, mis padres, se mudaron a Mar del Plata, porque les interesó una propuesta de trabajo, pero pasado un año aproximadamente, esa propuesta llegó a su fin y se complicó mucho la situación, por lo que mi madrina y su marido, me llevaron un año a vivir con ellos. En este tiempo viví una experiencia que me marcó mucho, porque ya que ellos no tenían hijos, yo cumplí con el papel de hija única.
Mis tíos tenían una enorme y confortable casa, con jardín, quinta, árboles frutales y un inmenso gallinero con pollitos y todo.
Como era costumbre en otras épocas, los vecinos de confianza, solían tener una puertita que comunicaba los patios de ambas casas y mi tía no era la excepción.
Las siestas eran tradicionales y los niños debían dormirse sí ó sí, pero yo soy de las que no duermo siesta porque me despierto de muy mal humor y esto me pasaba desde muy chiquita.
Como la gente antes usaba métodos muy “persuasivos”, los niñitos aunque sea, fingíamos dormir. Alguna de las explicaciones que nos daban eran: -Ahí viene “la solapa”, ¿La escuchás?- y no era más que la sirena de la fábrica, pero todos corríamos adentro muertos de miedo (¡Así quedé!).
Pero, como la siesta se hacía interminable, llegaba un momento en que te dormías de aburrimiento, o te levantabas y salías al patio (porque la gente no cerraba las puertas). El caso, es que yo me llevaba una sillita y espiaba que hacían los vecinitos y cuando podía, metía un “bocadillo” en sus conversaciones para que ellos advirtieran mi presencia e invitaran a ir a jugar a su casa.
Los días eran de una rutina maravillosa. Me levantaba a las diez, tenía mi ropa planchada en el fondo de la cama, mis zapatillas entalcadas y mi desayuno preparado, después si hacía falta iba a hacer mandados con mi tía. Más tarde venía el almuerzo seguido de la “bendita” siesta que comenzaba a la una y terminaba a las cuatro, hora en nos disponíamos a bañarnos, cambiarnos con ropa más linda y lucir nuestras pulseritas, collares y anillos de oro (¡Diooos!, ¿Era en este país?). En fin, como decía, paso seguido, merendábamos e íbamos a jugar a la vereda. Había tantas opciones para jugar, que el horario se prolongaba hasta la hora de la cena, pero en verano, todavía existía un plus, cuando la cena terminaba, los mayores sacaban la silla a la vereda y conversaban entre sí un tiempo más, mientras nos miraban jugar y reír en ese mundo mágico que no supimos heredarle a nuestros hijos.
Cuando cumplí los cinco años, volví para comenzar el colegio, pero todos los años, mi tía venía a buscarme en vacaciones para revivir una y otra vez esos maravillosos momentos.
27/07/08
Decidir mi destino.
Era una tarde que no recuerdo con detalles, debido a que sólo contaba con cuatro años, mis padres pensaron que era bueno que yo pasara un tiempo en casa de mi madrina (que era la hermana mayor de mi mamá). Ella estaba casada con un hombre que le llevaba diecisiete años y no habían podido tener hijos, pero eso no era un problema, debido a que se querían y necesitaban mutuamente.
En el año siguiente (1970), yo comenzaría primer grado y creyeron que era el momento oportuno para alejarme por un tiempo hasta que la situación económica mejorara. Esa tarde, partimos llevando mi bolsito amarillo, la “pepona de mi hermana” y mi tristeza. Mi tío se había jubilado como ferroviario y no le era tan costoso viajar en pullman y con dormitorio. Nunca había vivido esa experiencia, pero como ellos eran tan buenos, también recuerdo que iba algo ilusionada.
Mis días en aquella casa, se transformaron casi en un cuento de hadas. Por las mañanas, me levantaba a eso de las diez, en el fondo de mi cama, siempre tenía un vestidito bien planchado y en el piso, las zapatillas (o zapatos) impecables y con talco. El desayuno estaba servido, con tostadas y dulce casero, o torta. Por lo general en las mañanas salíamos a hacer algún mandado y después volvíamos a almorzar. La siesta, en aquellos tiempos era sagrada y mi tío solía lavar los platos para que mi madrina, no tardara tanto en irse a descansar.
En aquella época, era algo común tener un puertita que cotaba el ligustro y nos permitía tener acceso a la casa del vecino (sólo cuando era necesario). Es así, que yo sabía que en la casa lindante vivían tres niños, dos nenas y un varón y como es de suponer, los observaba jugando en su parque o jugando en su pileta de lona a la hora de la siesta. Por las tardes, al terminar la siesta, merendábamos, nos bañábamos, nos poníamos “la ropa para la tarde” y las cadenitas, pulseritas o anillitos de oro que tuviéramos. Con la puerta de calle abierta, los chicos salían a jugar a la vereda mientras que algún mayor los cuidaba sentado en la verja de su casa o en alguna silla que era sacada afuera.
Poco a poco comencé a participar de los juegos que organizaban los chicos de la cuadra, a pesar de mi gran timidez. Un día los vecinitos de al lado, me invitaron a ir a jugar a la hora de la siesta a su casa, pero cuando en medio de los juegos sonaba la sirena de la fábrica, corríamos a escondernos porque nuestros mayores decían que era “la solapa” que venía a buscar a los niños que no dormían la siesta. Por las noches, después de cenar y si el tiempo acompañaba, todos salíamos a la vereda, los mayores acercaban sus sillas a las de los vecinos y los chicos organizábamos juegos. Corríamos hasta que alguien decía que era hora de dormir y refunfuñando entrábamos a nuestras casas a bañarnos y a dormir.
Los días transcurrían entre algunas prohibiciones de mi madrina y permisitos de contrabando de mi tío. El otoño llegó y con él, las lluvias y los vientos, las tardes se desteñían en grises y yo solía pasar largas horas “en la tiendita” que tenían mis tíos. Era un pequeño negocio que me fascinó por los colores de las telas, los dibujos de las puntillas, la suavidad de las cintas razadas, las cintas al bies, el brodery y la infinidad de variedad de camisones y ropa interior que aún hoy tanto me atraen.
Y después del otoño llegó el invierno y más tarde la primavera y nuevamente el verano. Sólo recibía de mi familia cartas que me leía mi madrina. No estaba triste y no entendía muy bien cual era la situación, pero dentro de mí, sabía que esto iba a terminar y no había certezas de cómo me iba a sentir cuando regresara y ya no fuera la nena consentida y mimada que vivía con todas las comodidades en una gran casa.
Como todo en la vida, llegó el momento de regresar, a pesar de mis miedos y la profunda tristeza de mis tíos que no tendrían más mi imagen infantil llenando sus días.
Recuerdo que mi familia vivía en una pequeña casa, muy humilde, porque aquellos años fueron terriblemente difíciles. Mi madre abrió la puerta y no sé cual de las dos retuvo más tiempo las lágrimas, lo que sí sé, es que me contaron que mi hermana lloraba por las noches y pedía que yo regresara. De ahí en más, me queda el recuerdo de mi hermana que sacó una moneda de un peso que guardaba para mí y me llevó al kiosco para comprarme caramelos.
Se acortaban los tiempos y mis tíos con todo el dolor en sus almas debían partir, pero conservaban la ilusión de verme corriendo a sus brazos y regresar conmigo. Pero, a pesar de mi corta edad, tuve la responsabilidad de decidir el destino de varias personas, entre las que me incluyo. Mi madre les dijo a mis tíos que la decisión era mía y yo opté por elegir a mi hermana que no dejaba de mirarme con la desesperación de perderme una vez más...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






