traductor

domingo, 2 de noviembre de 2025

De sueños e infinitos


 Esta mañana me desperté bien, pero sabía de ese sueño sin un rostro, el que repito a veces. Soñaba que conversaba con alguien y defendía con mis verdades una negociación. No sé cual era el tema, si sé que intentábamos mantener la calma, y no es la primera vez que sueño algo así, no sé quien es esa persona en realidad. Una vez soñé, que la negociación pasaba por cómo elaborar un perfume de hombre, y debatíamos sobre qué componentes llevaría, e incluso, consensuábamos las cantidades, para que la mezcla resultara excelente. 

 Ayer, tuve certezas de con quien conversaba, fue muy real, su energía era muy fuerte y entusiasmaba, vi su cara, su voz y hasta su perfume... creo. Lo impactante era su energía, su alegría, las propuestas y el entusiasmo que le impregnaba a todo lo que decía. Yo estaba sorprendida y hasta impactada, pero, a su vez, percibía la incomodidad de las otras personas... era inevitable y creo que eso me apagaba y no me sentía tan bien.

 Hoy, me senté en mi cama y tuve un momento de recordar a personas que durante mi vida, me han enseñado a llevar mochilas innecesarias, mandatos sin explicación, tabúes, mitos, decretos distorsionados y todo tipo de grilletes sin sentido. Si nacemos para acotarnos a límites impuestos por legado... la vida no tiene sentido, los propósitos de esta existencia son nulos. Quiero ser neutra e imparcial, para no ser injusta, pero lo real es que, el humano no es perfecto, solo absorbe y procesa como puede.

 Cuando tenía unos ocho años, en el colegio, nos hacían pasar de a uno, a un salón, en donde una docente nos hacía una serie de preguntas, pero no era una evaluación en sí, supongo que era algo que tenía que ver con nuestro estado madurativo o para evaluar métodos de enseñanza... realmente no lo sé. Una de las preguntas se refería a qué definición de principio y fin podíamos dar, y yo les contesté que las dos partían del mismo punto. Realmente no sé como llegué a esa conclusión, pero imagino que tiene que ver con que el tiempo es circular, no hay infinito que podamos comprender, sin un toroide, o una cinta de moebius. 

Tal vez suene pesado, o innecesario adentrarse en tanta profundidad, pero soy así en algunos aspectos.

¿Cuál sería la relación entre la primer parte de este escrito y la segunda? Es que, es muy difícil saber por qué existen los sueños... ¿Por qué parecen tan reales a veces? ¿Por qué despierto algunas veces con una idea, que es solución para una complicación? Dormir, es como entrar a un agujero negro, estamos de un lado o de otro, vamos y volvemos, traemos y llevamos, ¿Interactuamos en otro plano de realidad ? ¿Esto modifica la percepción de la realidad? No, estamos acostumbrados, normalizamos todo lo conocido.

 Creo que los animales son más aptos que nosotros para vivir en esta forma de existencia. Ellos, perciben sonidos, vibraciones y tal vez algo más, pero, nosotros sostenemos que somos más inteligentes, porque talamos bosques que nos dan, oxígeno, regulación de la temperatura, albergue para diferentes especies, frutos y hasta flores para deleitar la vista. Además, evitan avalanchas de lodo, consumiendo las napas de agua, que pueden aflojar la tierra y convirtiendo en cimiento, un entramado enorme de raíces que constituyen un suelo firme. ¿Realmente somos más inteligente que los animales? ellos no destruyen su hábitat, con la firme convicción de encontrar otro lugar en el espacio, que les demandaría, tal vez, milenios, en darles lo que la tierra ofrece a manos llenas. ¿Y si mejor cuidamos el planeta ?.. 

 Una semilla y paciencia hacen la diferencia entre comer un fruto verde, madurado artificialmente y otro sacado de la planta, en su punto exacto de maduración y con las propiedades intactas.      

 El humano puede comportarse de manera absurda cuando invierte muchísima energía, al punto de perder el bienestar para acumular dinero, que después será drenado, por el desgaste físico que conlleva tanto derroche de energía.

 Las personas, poseen dones y características que las hacen únicas, y por lo tanto, valiosas, pero... las modas los redirigen a la expectativa de diseñadores que obedecen a sus propios intereses. Exhibiciones de arte, que alguien avala, sin respeto a la sensibilidad y discernimiento de otro individuo.

 Contradicciones constantes entre lo que dicen y hacen. Títulos que llenan paredes con marcos elegantes, pero que no conocen el respeto por la vida ajena. Al igual, que el que nunca hizo nada por ser mejor, y eso lo enorgullece.

 No es que esté juzgando, es que no comprendo. Tampoco soy ejemplo, ni soy mejor, solo trato de poder equilibrarme una y otra vez y mi objetivo es poder alcanzar la coherencia, poder pensar, decir y hacer, sobre una misma idea, y si me equivoco, poder corregir y tratar de alinearme en esa nueva percepción.

A veces, me canso tanto, que quisiera tirar la toalla y que no me importe nada... pero creo, que no fuí diseñada para eso ¿Es agotador?, Siiiiii, claro que sí. Algo dentro de mí, carga pilas otra vez y sale como si fuera la única salida ¡No sé que voy a hacer conmigo! Puede ser que la vida me cruce con gente que me entienda... o puede ser que no, pero creo, que mientras pueda ver la belleza en una florcita silvestre, en el brillo en una mirada emocionada, un gesto desinteresado, un mínimo vestigio de dignidad en el humano, mi impulso va a ser apostar a esa divinidad que todos llevamos dentro, distorsionada y oscurecida, para beneficio de algunos.


Norma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

viernes, 31 de octubre de 2025

Tenía esperanzas

 


Y ya no sé que vi... o si fue cierto,

si se lo que sentí, no fui un misterio.

Y no, no fui capaz de ver engaños,

juzgue por como soy, ¿Y fue un extraño?


Las décadas pasaron sin sonido,

en medio hubo error... ¿O no lo ha sido?

Creí en ese nombre y su recuerdo,

y le aposté al amor, con ojos ciegos.


Y ahora... ¿Qué más da, si fue sincero?

si quiso una ficción, o fue un intento.

Y no sirve saber si me han querido,

no se lastima a alguien por cariño.


Y si, todo está bien... no espero nada,

y claro que esperé... tenía esperanza.

El hombre, se deslumbra entre propuestas,

no aprende a discernir qué es quimera.


Y es claro, que no pienso si fue bueno,

si trajo aprendizaje... y todo eso.

No quiero ni escuchar que fue correcto,

por eso, ni menciono lo que siento.


No voy a consentir palabras tibias,

de alguien que no entiende mis heridas.

El que se atreva a hablar, que sea de frente,

que entienda en mi mirada que se siente.


Y si, yo soy capaz de reinventarme,

la vida, no me dió un trato amable.

me puso a decidir con mil carencias,

y en medio de un gran caos... la tormenta.


Y vivo en la vorágine de un tiempo,

con ganas de arrancarme los silencios.

Y ya no intento nada... no hay sentido,

no lucho por razón... no he entendido. 


Y aquí estoy de pie, con mucho esfuerzo,

buscando en mi trabajo, tiempo honesto.

Y no sé que esperar... lo dejo al cielo,

tal vez, deba empezar todo de nuevo.


Norma. 






jueves, 30 de octubre de 2025

Mi verdad

                                              https://www.youtube.com/watch?v=nH23RcVR8EA

 A veces, no sé como empezar... pero, es solo comenzar a escribir y las palabras surgen a borbotones, como esa fuerza que impulsa a la sangre cuando sale de su cause, por una herida. 

 Y sí, así es, fui lastimada muchas veces, fui ignorada, menospreciada y podrían surgir cantidades impensadas de palabras. Y no, no me estoy victimizando, no tengo por qué. Sinceramente, no voy a a gradecer a los supuestos maestros, que a través del dolor, me han enseñado las lecciones más importantes de mi vida... NO, no pienso agradecer eso, aunque hoy se propague con mucha impunidad esa premisa. Perdón... yo no agradezco eso, me quiero lo suficiente y confío en mi capacidad de entender por medio del razonamiento, como para enaltecer tan aberrante maltrato. Y no se confundan, nadie salió visiblemente lastimado de esas escenas, jamás hubiese tolerada ni el más mínimo rasguño sobre mi cuerpo, pero... así como existen los ladrones de guante blanco, también existen los maltratadores de guante blanco. Y no minimizo ninguna situación, porque ambos son personas violentas, y hoy se sabe, pero... años atrás, se menospreciaba todo lo que no fuera visible.

 No es malo amar, o ser empático, lo realmente incorrecto, es enfocarse en la persona inadecuada. El tema es... ¿Cómo saber que vamos a ser manipulados? Difícil... algunas personas son expertas en este rubro, a tal punto, que su vida, depende de desarrollar esas habilidades con el fin de ir cotando cabezas, para no verse tan bajos.

No estoy de acuerdo en agradecerle algo a estos seres, tampoco odiarlos, o planear venganzas, mirar hacia otro lado es la única salida. No romanticemos sus heridas, porque todos somos guerreros en esta vida y llevamos muchas cicatrices, pero... no nos da el derecho de seguir por la vida destruyendo todo lo que se nos cruza. Es verdad, que no siempre somos conscientes de lastimar, y aún así, lo hacemos. Lo grave, es saber que hacemos mal, y aún así, no intentar modificar nada.

 Bueno, cada uno sabe qué elige. Personalmente, me equivoco más de lo que quisiera y por momentos, me paro a pensar, porque ya no sé que quiero. Y no hablo, de no pensar en que deseo con toda mi alma, que la gente que quiero, tenga salud y sea feliz... no, no es eso, es más profundo, es no entender qué hace tanta gente, destruyendo su cuerpo, a los que tiene cerca, torturando animales, arrasando con la naturaleza. Me dejan sin palabras los fanatismos en general. No entiendo, al que insulta, agrede o va más lejos incluso, para frenar un punto de vista diferente. Esto escala en deportes, artistas, religión, e ideologías de cualquier tipo. Y no niego que yo tengo mis propias creencias, pero no estoy ciega, trato de entender, y, así y todo, tal vez, tenga algunas razones firmes, como para no romper algunos principios que involucren respeto, pero con el paso de los años, pude entender algunos motivos, que antes, no podía ni suponer.

 Modas grotescas, donde lo bonito es ver humanos que no parecen serlo, ideales que se contradicen entre el ser y el parecer, las muestras de inmadurez, que se revelan cuando alguien no se hace responsable de lo que genera, quebrar la confianza con una persona y tildarla de rencorosa porque le duele, o no lo entiende, excusarse diciendo que todos lo hacen, estar condicionados, por la opinión de otro humano con nuestra misma capacidad... y podría seguir con más ejemplos, pero... ¿Quién soy yo para juzgar al mundo, si también me equivoco? 

 Por eso, y por mucho más, suelo perderme en la nebulosa de no saber qué hago acá... tal vez, solo sea una invitada, porque así me siento. Y no es autocompasión, ni mucho menos, pero... siento que estoy cansada, y no es físico, estoy harta de tratar de entender lo que no tiene lógica ni sustento, de tratar de esperar lo que no tiene por qué llegar, de intentar no ofender, cuando cada uno reacciona según su estado de ánimo, de justificar ausencias, de ser respetuosa, cuando no tiene sentido y solo espero un consejo cuando lo pido.

 Puede ser que alguien entienda lo que digo... o puede ser que no, pero esta es mi verdad.

Norma.

 

domingo, 26 de octubre de 2025

Cuando se alinean los mundos



Realmente no cambie mucho, pero ya no soy ingenua,

no soy la sombra que calla, mientras persigue las huellas.

Porque llegó la injusticia y me atacó por la espalda,

tal vez nadie lo entendió...  elegí no decir nada.


Porque siempre fui así, implacable con quien daña,

pero hice una excepción... y ya no pensaba en nada.

Porque el amor me desborda y despliego mi empatía,

porque nadie me conoce, hasta que escarban mi herida.


Porque el tiempo se desliza y me entristece perderlo,

me angustia si se esfuma... y no sé por qué lo ha hecho.

Porque el tiempo y el rechazo, se complotaron riendo,

y no pude ignorarlos, porque bloquearon mi acierto.


Porque el cielo es mi testigo y lo antepuse a mi miedo,

porque pelear con dragones nunca te deja ileso.

Y presentí un final, y me aferré con más fuerza,

porque nunca quise irme, y volver... tal vez ni pueda .


Y ahora me ven distinta... pero no vieron la historia,

tantas noches sin consuelo... escondida en mi memoria.

Y ya no habrá desventaja, no jugaré ningún juego,

extraño lo más bonito que sostenía mi sueño.


Y no importa que hayan dicho, yo he sido transparente,

y no me engaño, no sé... le soy fiel a mi presente.

Y no miento, solo callo, aunque me oprima el silencio,

esta vez no seré yo, quien corra por otro intento.


No me voy a traicionar, ni a desmentir lo que siento,

pero si ocupo un lugar, será solo el que merezco.

Aunque me tiemble la voz y la imagen me desarme,

no me voy a reducir, para encajar y quedarme.


No perdí esa ternura que fue vital en un tiempo,

ahora sé, si no lo veo... vuelvo al cofre su recuerdo.

Y si, se me va la calma por cada paso fallido,

porque dragón que amenaza, no es leal... nunca lo ha sido.


Porque no importa que hagas, nunca serás respetado,

porque los malos engañan y no cumplen lo pactado.

Porque yo ví lo que hacen, sin pensar en consecuencias,

porque si toman un arco, les puede volver la flecha.


Porque yo no niego nada, porque el amor, no es espera,

porque si se vuelve a hablar, será diálogo, no guerra.

Porque ya no quiero excusas, solo escucho lo profundo,

porque creo en los comienzos, cuando se alinean los mundos.


Norma..


 


jueves, 23 de octubre de 2025

Sensación

                                             https://www.youtube.com/watch?v=q99VTBUPhtk
 No sé, en ocasiones, y especialmente ahora, tengo algunas sensaciones conocidas, pero vividas en otras circunstancias de mi vida.

 Esa sensación, posterior a una gripe, sentirse algo frágil todavía, con una gravidez extraña al caminar... como con precaución, con una mezcla de tranquilidad por volver a un  estado natural, que, en ocasiones, no sabemos valorar, y ese dejo de angustia que se disfraza de brisa, que te dice que ya estás bien, pero que la vida es eso... un vaivén sin garantías, un saber acomodarse por un rato en lo que toca y equilibrarse ni bien sea posible.Esa sensación de haber pasado por momentos matizados de tristeza e incomodidad. 

 Me recuerda, a mis vacaciones en la infancia, cuando dejaba mi casa, mis amigos y a mis padres, para pasar un tiempo en casa de mis tíos. Las vacaciones, eran mágicas, la casa de mis tíos era muy luminosa, amplia y muy bonita, mis amigos de las vacaciones, eran divertidos, pero no impedían que extrañara lo que era realmente mío. Una combinación de alegría y nostalgia.

 Esa sensación, de haber sido acusada injustamente, y la posterior disculpa, que, te deja con ganas de llorar y contenta, por el reconocimiento. Eso que deseaste siempre y el tiempo infinito que costó tenerlo en tus manos. Nada esta mal, ni está bien del todo. Es un espacio neutro, que se llena de lágrimas, suspiros y euforia, por la alegría de suponer que el sueño se cumpla. No sé, ese no querer ilusionarse con nada, porque al destino, se le hizo un hábito, esto de reírse a último momento, mientras, desliza un compasivo... otra vez será.

 Esa sensación, de haber pasado por tanto... que podrías escribir un libro, pero... nadie sabe, solo ven a una persona que sonríe, que sigue como si nada, pero que la vida, le hizo sentir todo con absoluta profundidad. Que enfrentaste a personas perversas, sin un rasguño externo, pero con dolores intensos en el corazón, con lecciones de humildad extremas, y carencias que se ven totalmente innecesarias.

 Y no estoy mal... no. Solo estoy algo melancólica, y, tal vez, este cielo gris, es el marco adecuado para este día. Y mañana, estaré distinta... o no. 

 Tal vez, camine bajo el sol y cierre los ojos para percibir los aromas de la primavera, y al abrirlos, mis ojos agradezcan el poder apreciar la belleza de la naturaleza, emergiendo en colores, bajo un cielo de Octubre, tan neutro y distinto, como ese instante del ocaso, donde los tonos cálidos se encienden en el horizonte, dando paso al espectacular escenario de luces que titilan, de espaldas al telón oscuro de la noche.


Norma