traductor

miércoles, 3 de diciembre de 2025

Si soy cruel o justa, lo dirán los años



Y ya no me importa ser muy razonable,
ni cauta o ingenua... ni ser muy amable.
No me importa ser, ese hombro en sombras,
o paño que espera la acuosa derrota.

Se lo dejo al cielo, al cosmos... a Dios,
yo no anclo nada, no vengo ni voy.
No cargo en mí espalda errores ajenos,
no sello mis labios por guardar secretos.

Me sacudo todo lo que sea ingrato,
si soy cruel o justa, lo dirán los años.
Me tomo estos días de un año pesado,
me guardo las metas en bolsillos sanos.

Desayunos suaves de sol y silencio,
y solo las noches sin ningún recuerdo.
Le daré la espalda, a lo que hacía daño,
ya no habrá más sobras, ni muros, ni llanto.

Me espera lo nuevo , sin juegos extraños,
yo no aguardo a ciegas, en andén cerrado.
No extiendo mí mano, ni me sueño un cuento,
no quiero lugares de segundos puestos.

Norma.


sábado, 29 de noviembre de 2025

No sé


                                                          https://youtu.be/qwyF20YywVM

 Mantengo mí equilibrio en lo más neutro,

no es fácil, no lo sé, es muy complejo.

Respiro, busco calma, algo inclina,

observo mí balanza en mí rutina.


Lo sé, no es la llovizna... no es el clima,

lo sé, algo me duele, aunque no diga.

Afuera, hace frío y es Noviembre,

me habita ese rumor, quiero ser fuerte.


Aquí siguen las letras que se estancan,

el aire es más liviano en las mañanas.

Afuera se hace tarde... oscurece,

no sé ni qué pensar... no sé que viene.


Y siento un nerviosismo... algo tiembla,

no sé si será mío, o es frecuencia.

Me abrazo a esta paz que tanto cuido,

me inclino, y luego intento corregirlo.


No puedo traspasar mí horizonte,

aún, no encuentro un cielo que desborde.

Y digo que está bien, solo camino,

trabajo en lo que sé... lo dignificó.


Y siento que no sé, solo soy neutra,

no sé, si lo que entiendo son más pruebas

No me hablen de dolor, ni si eso ayuda,

prefiero no arraigarme a una postura.


Me digo, que yo puedo, lo he sabido,

no voy a ser opción de algo ficticio.

Tal vez, sea esta forma lo que queda,

no quiero que mí vida sea de espera.


Ya hice lo que pude por cuidarme,

no sé de perfección, no soy tan frágil.

No supe distinguir si eran promesas,

no vi lo que no pude... sin certezas.


Y ahora... ¿Qué más dá? Que Dios decida,

que al fin guíe el destino de mí vida.

No entiendo qué pasó, ni los silencios,

tal vez, yo sea ese sol de los desiertos.


Norma



miércoles, 26 de noviembre de 2025

De personas y soportes

                                               https://www.youtube.com/watch?v=pb4rnfo5ZjM

 Prefiero hablar de personas, porque en general, se habla mucho de conductas de hombres y mujeres, pero no estoy de acuerdo, aunque, admito que hay condicionantes en la sociedad, que de alguna manera influyen en los comportamientos repetitivos, que permiten englobar a cada género en clasificaciones generales, pero como me parece injusto, solo hablo de personas.

 En reuniones de mujeres, el villano, siempre es el hombre, a menos que... la mujer, presuma de sus méritos para conquistar o retener a ese codiciado humano, y, realmente a la larga, el mérito es de ella. De no ser tan codiciado dicho humano, no se hacen cargo de la elección voluntaria, aunque, a decir verdad, en la etapa de la conquista, no se distinguen bien los rasgos negativos. El tema de la responsabilidad sobre la elección, viene después, cuando la dama en cuestión, vive en desconformidad, pero se niega a soltar por algún motivo. 

 Otras, ante el desinterés del galán en cuestión, apelan a mostrar un exagerado interés en sus gustos, soportan lo que no se debe, se esfuerzan por demostrarle lo valiosas que son, compiten con otras mujeres, o apelan a la peor de las trampas... provocar celos.

 Por otro lado, algunas mujeres alardean de su poder en la familia o en la pareja, de como someten, por astucia o por la fuerza ( mediante extorsión, victimismo, etc.) a sus parejas sin ningún remordimiento. Las que engañan en forma descarada, justificando el reprochable movimiento, hasta con una sonrisa. Aclaro, que no comparto ni justifico ningún comportamiento, frío, egoísta, o falto de consideración y no me importa el género.

 Me podría extender mucho, pero no es necesario, todos tenemos muchos ejemplos. Lo importante, creo yo, es entender, que las mujeres que buscan al hombre marioneta, al hombre, perrito domesticado, es porque no creen estar a la altura de esa relación y creen, equivocadamente, que es la forma segura de retenerlo de todas formas, pero... nada más lejos de la realidad, si el hombre objetivo, realmente lo soporta... envejece antes de tiempo, o se enferma... ¿Eso les ayuda?.

 En el punto extremo opuesto, están las sumisas, que veneran a sus parejas, como si fuera un Dios indiscutido, o tienen miedo a sus reacciones, lo que implica, apelar al silencio y una conformidad totalmente forzada, no siempre la violencia o toxicidad de estas parejas es evidente. Algunos someten por la fuerza, y, otros más inteligentes, pueden apelar a lavados de cerebros, igualmente peligrosos, que no matan directamente, pero, inducen a que todo termine mal.

 En base a lo anteriormente mencionado, realmente estoy convencida, que puede aplicarse a hombres y mujeres, más allá de que tipo de relación elijan tener o sus gustos particulares.

 Después, la sociedad, los patrones familiares, dichos populares o ideologías de cualquier tipo, influyen en decisiones equivocadas, o limitantes. De este razonamiento, deriva mi rechazo al concepto de prohibido. ¿Qué puedo admitir como prohibido? Quitarle la vida a una persona en forma premeditada, porque los accidentes existen, manipular personas con fines destructivos y egoístas, porque todos apelamos a un pequeño grado de manipulación al intentar convencer. Considero, que las leyes están hechas para cumplirse, pero, también la ley toma en cuenta ciertas circunstancias y motivos, que liberan ciertas limitaciones.

 Ante todo, mi visión de la vida, comprende la posibilidad de discernir, de equivocarse y entender qué estuvo mal y qué fue un acierto. De no obligar a nadie a nada, de respetar otras formas de vida, aunque no las comprendamos, siempre y cuando no nos perjudique directamente .De comprender que si una pareja no es el reflejo de la palabra que la define, no vale la pena. Que tampoco sirve, si los dos no cuentan con ventajas similares. Que las mentiras, las ausencias, los silencios estratégicos y las infidelidades, son el veneno que poco a poco, mata la posibilidad de alcanzar la armonía, la confianza y la complicidad necesarias para prolongar esa hermosa sensación de estar con la persona adecuada.

 Algunas frases ridículas, repetidas y arraigadas. (Algunas no tan comunes, pero, increíblemente aceptadas) :

_Es que ella lo provocaba. (A menos que sea abuso, no justifica nada)

_Es que esa persona se metió en la pareja y la destruyó. (Yo diría que alguien le abrió la puerta)

_Es que no se arreglaba lo suficiente y se cruzó con una persona que sí lo hacía. (Falso, faltó amor)

_Es que no puede dejar a sus hijos. ( Las personas no se divorcian de sus hijos, es otro tema)

_Es que estaba pasando por un mal momento. ( No es argumento, todo se debería poder conversar)

_Es que su reputación está en juego. ( Buena excusa, pero la verdad es lo único que nos hace dignos)

_Es que una persona que está casada, no se puede enamorar de otra persona. ( Si puede, de manera involuntaria, lo que no puede es no blanquearlo)

_Es que cómo va a dejar a su pareja, porque está enferma. ( Se puede asistir a una persona sin acostarse con ella )

Y así podría seguir, pero no tiene sentido. Y para terminar, la frase que me causó más gracia y un poco de asco también. Alguien me comentó, con una expresión muy seria, que su hijo le decía, que no podía comprometerse seriamente con alguien, porque era muy atractivo y no quería privar a otras mujeres de su cuerpo. ¡Ay Dios, nunca escuché algo tan ridículo! A veces, lo más irresistible de un hombre, son sus neuronas y su corazón.


Norma. 

   

sábado, 22 de noviembre de 2025

Y... ¿Para qué?

  


                                                                https://youtu.be/jp5dn07kP-c
Y... ¿Para qué la luna que colgué del techo?

¿Para qué el cuidado de pintar silencios?

¿Para qué ese tiempo, húmedo de gotas?

¿Para qué esta cruz de volver en sombras?


A decir verdad... no sé en qué pensaba,

décadas sin ser, sin reclamos... nada.

Una gran fogata que se va apagando,

desgarro de ausencia... puente abandonado.


Y quedé sentada, esperando auroras,

como esa laguna que estanca su forma,

que no es la corriente propia de los ríos,

que no llega al mar... porque no han querido.


¿Para qué soñar, si no hay presente?

¿Para qué vocablos que no se comprenden?

¿Para qué hablar cuando está prohibido?

¿Para qué ser fiel cuándo nada es mío?


No quiero la historia resignada y triste,

la que va sin ganas... la que no decide.

La que solo sueña, y susurra al alba,

la que dice eterno, sobre las distancias.


Y se va otro año de calles vacías,

de suspiros largos, en  noches perdidas,

de quedar a solas, cuando el tiempo grita, 

de cartas sin nombre bajo la llovizna.


Y... ¿Para qué el abrazo a un nombre invisible?

¿Para qué ese truco de ilusión posible?

¿Para qué he rasgado tantos almanaques?

¿Para qué?.. Si miro, y no veo a nadie.


Y sabrán que es cierto todo lo que he dicho,

y será Diciembre un portón sin vidrios,

no miraré a atrás, todo ya fue escrito,

limpiaré mi espacio de dolor y hastío.


Norma.




miércoles, 19 de noviembre de 2025

El medio vaso vacío


                                              https://www.youtube.com/watch?v=35Ee_byKQPU

 En algún momento de nuestra vida, comenzamos a escuchar sobre resignación, y las definiciones son diversas, esas ideas moldean en parte nuestro inicio en la vida, con el tiempo, se presentan alternativas y experiencias propias, que pulen el verdadero poder de las elecciones y las consecuencias que generan.  

 Los más competitivos, te impulsan a borrar esa palabra de tu diccionario, porque simplemente les recuerda, que lo que no es ganar... es perder, incluso un empate, se traduce en decepción y resignación, en su comunicación interna, no es algo para agradecer con honestidad.

 Algunas personas, confunden resignación con agradecimiento, y pasan la vida, esperando que algo les caiga del cielo, pero no llega, y se sienten ignorados, frustrados, poco queridos. Pero, el universo no funciona así, somos seres maravillosos, con el poder de elegir y discernir. Es verdad, que algunas cosas parecen predestinadas, y es posible que así sea, pero, nadie te obliga a elegir, al menos, en la parte del mundo, donde existe, aunque sea, algún vestigio de libre albedrío.

 Religiones, sectas, estatus social o cultural, legados familiares, prejuicios, etc. etc., limitan las decisiones humanas, al punto de condenarlos a vidas huecas, llenas de palabras y contratos absurdos, que destruyen el derecho divino que traemos al nacer, o tal vez, el propósito para el que hemos sido creados.

 Otros, tal vez, con belleza innata o fabricada, basan todos sus esfuerzos, en la seducción, o el beneficio que brinda esa tarjeta de presentación, y, en su caprichosa tarea de conseguir con facilidad, aquellas cosas, que otros solo alcanzan con mucho sacrificio, comienzan a interpretar que nada les será negado, y caminan con la seguridad de un privilegiado. Si la vida les abre puertas sin manipulación, no es su responsabilidad, pero, si se transforma en un juego egoísta, sin empatía, ni disculpas... lamentablemente, llegará a su fin cuando los años agoten esa fuente desbordada de facilismo.

 Supongo, que los ejemplos son por miles, porque los humanos no somos perfectos, y está bien, pero... la ambición, también crece como hiedra, en personas que creen que el mundo debe ser conquistado con dinero y poder. Lo engañoso de esta trampa, es que funciona a la perfección, porque muchos creen lo mismo, y no se ponen límites de ningún tipo para lograr la meta. ¿Por qué es una trampa? Porque una vez que entrás en esa vorágine, ya nada es suficiente, siempre alguien consigue más, o maneja a más personas. Y se los ve muy seguros o satisfechos, pero no es así, es una adicción, de la que difícilmente puedan salir, porque tienen todo lo que necesitan... y más, pero, ya no consiguen la satisfacción de su primer logro, lo que los mantiene constantemente en su tabla de surf, tratando de dominar la ola para no caer. Extenuante, inhumano y demoledor camino, donde la paz no existe y el verdadero disfrute tampoco, solo son inyecciones de egolatría, disfrazadas de éxito. ¿Y las relaciones? Imposibles de clasificar como auténticas, porque hay muchos disfrazando amistades y relaciones, solo para beneficiarse, o para hacerlos caer y ocupar su lugar. ¿Alguien puede darles amor y lealtad? Si, por supuesto que sí, también son personas diseñadas para recibir amor, el tema es... ¿Lo pueden ver? Quién sabe, algunas personas harían cualquier cosa por posicionarse a su lado. Y así pasan sus vidas como celebridades entre aplausos, envidias, traiciones y manipulaciones obsecuentes.

 ¿Cuál es el objetivo de hablar de eso? Realmente, no voy a cambiar el mundo, no tengo ese poder, pero... si pudiera cambiar algo, me encantaría, que algún día, podamos ver lo que tenemos y no nos abrume la tristeza o el enojo, por el medio vaso vacío. A diario, nos lamentamos por historias y objetos, que quizás, nunca podamos obtener, pero, no agradecemos los alimentos que tenemos disponibles, mientras, que algunos, siguen muriendo de hambre en el mundo. No agradecemos, tener un lugar donde resguardarnos de la intemperie. No agradecemos poder abrigarnos o cambiarnos de ropa, el hecho de poder bañarnos con agua caliente. No agradecemos el hecho de poder ver o de poder desplazarnos, porque se nos concedió un cuerpo
increíblemente perfecto... y no hablo de músculos o apariencia. Básicamente, nuestro cuerpo permanece alerta, aún cuando dormimos, porque su objetivo es mantenernos vivos, para que apreciemos la increíble experiencia de estar vivos, de sentir... de crear. 

 La naturaleza nos cuida también, incluso nos da comida y reparo, si entendemos como obtenerlo, aunque nos encaprichemos en ignorarla, pero ella no depende de nuestra voluntad, porque si algún día, el humano desaparece, la Tierra no moriría.  
 Hoy vivimos, una era tecnológica que nos conecta con cualquier rincón del mundo, pero... todo en la vida es un arma de doble filo, se puede utilizar para el bien común, o para mezquinos intereses propios. El conocimiento, llega a manos llenas a todos, aunque algunos solo elijan entretenimiento, esperando que la vida se consuma sin enterarse de la realidad que ofrece.

 En fin, no me extiendo más, porque todo parece crítica, pero no lo es, solo pretendo, que entendamos, que poseemos mucho más de lo que podemos percibir, que una sonrisa, también es un regalo perfecto, que un abrazo, si es sincero, evita enfermedades, que la lealtad y el cariño auténtico, son las herramientas más poderosas para alcanzar la felicidad.
 Sé, que parece que hablo de religión, de resignación o conformismo, pero no... no hablo de bajar los brazos y vivir en la comodidad, me refiero a que si medio vaso está vacío, es solo porque el otro medio vaso contiene un algo que se debe agradecer.

Norma